BuzzerBeater Forums

BB España > Se buscan: LA´s

Se buscan: LA´s (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
77
229707.5 in reply to 229707.4
Date: 11/13/2012 7:43:27 AM
Overall Posts Rated:
290290
Nombre: Carlos
Edad: 49. (buff!!)
Idiomas: Castellano, catalán, inglés, francés, italiano.
Dedicación diaria. Depende. 2-3 horas diarias.

Sé escribir, y no me refiero a juntar palabras.
Domino el castellano y el catalán.
Me gusta participar en los foros.
Hablo, leo, y escribo en inglés, en francés y en italiano.

Antiguedad y experiencia: Soy muy antiguo y experimentado, en la vida y en el BB.
Participación en los foros: Últimamente me ha dado fuerte, la verdad.
Capacidad de expresión y dotes literarias: Tengui y tengui.

Saludos.

Carlos
CDB



This Post:
00
229707.6 in reply to 229707.5
Date: 11/13/2012 12:48:22 PM
Overall Posts Rated:
329329
Gracias por tu candidatura. La idea es mantener el hilo abierto hasta un poco antes del inicio de la nueva temporada.

Entiendo que la traducción al catalán está al día (algún LA me lo podría confirmar), así que la misión sería ir traduciendo las novedades que se vayan incorporando al juego, y la noticia de inicio de la temporada sería lo más cercano.

En cambio, en euskera queda trabajo por hacer ya que el puesto lleva cierto tiempo vacante, así que es posible que lo adjudiquemos antes.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
This Post:
00
229707.7 in reply to 229707.6
Date: 11/13/2012 1:15:33 PM
Overall Posts Rated:
290290

OK.

A vuestra disposición.


From: LA-Arnau

This Post:
11
229707.8 in reply to 229707.6
Date: 11/13/2012 1:40:01 PM
Overall Posts Rated:
798798
Gracias por tu candidatura. La idea es mantener el hilo abierto hasta un poco antes del inicio de la nueva temporada.

Entiendo que la traducción al catalán está al día (algún LA me lo podría confirmar), así que la misión sería ir traduciendo las novedades que se vayan incorporando al juego, y la noticia de inicio de la temporada sería lo más cercano.

En cambio, en euskera queda trabajo por hacer ya que el puesto lleva cierto tiempo vacante, así que es posible que lo adjudiquemos antes.

Al día, sí.


Posiblemente la mejor fede de BB (/community/fedoverview.aspx?fedid=11271)
This Post:
11
229707.9 in reply to 229707.1
Date: 11/26/2012 3:55:47 AM
Overall Posts Rated:
1414
Nombre: Stefano
Edad: 48
Idiomas: Italiano, Castellano, Catalán, Inglés muy altos. Nociones de francés y portugués. Estoy estudiando chino :)

No participo mucho en los foros aqui, pero sí lo hago en otros juegos online a los que participo.
No creo tener problemas de tiempo para traducir las novedades que salgan en el juego, además ya tengo experiencia de traduccion en otro juego online de basket (practicamente hice toda la traduccion al italiano del juego cuando empezó..... y eso es muuuucha faena jejejejeje)

Pues nada, a disposición quedo por si queréis contar conmigo

Un saludo

Message deleted
From: p0ch3

This Post:
11
229707.11 in reply to 229707.1
Date: 11/26/2012 7:19:01 AM
Overall Posts Rated:
11
Hola!

Em dic Andreu, tinc 26 anys i tinc el català com el castellà com a llengües natives.
Ja porto diverses temporades al BB i puc dedicar-hi les hores que calgui.

A la vostra disposició.

Salut!

Message deleted
Message deleted
From: GrFlur

This Post:
11
229707.14 in reply to 229707.1
Date: 11/26/2012 1:48:11 PM
Overall Posts Rated:
592592
Saludos:

Soy GrFlur, 36, ya conocido por muchos y por muchos otros desconocido.

Llevo mucha temporadas en esto del BB por puro ocio y aquí sigo, al pie del cañón. Tengo conocimientos de Inglés Castellano Catalán y Francés.

Mi implicación en los foros ya no es como en la temporada III pero por aquí sigo dando la lata.


Howl to the Moon, you won't regret it.
This Post:
11
229707.15 in reply to 229707.1
Date: 11/26/2012 6:25:50 PM
Overall Posts Rated:
22
Hola,

He leído el mensaje que has dejado y me interesaria formar parte del staff de BuzzerBeater siendo GM, y a la vez traductor de CATALÁN, soy nacido ahí y lo domino a la perfección.

En cuanto antes, me gustaria una respuesta por BB-Mail.

Muchisimas gracias!!

Ferran (romabcn23)

Advertisement