BuzzerBeater Forums

Help - English > Experience

Experience

Set priority
Show messages by
This Post:
00
231921.5 in reply to 231921.4
Date: 12/2/2012 12:27:44 AM
Overall Posts Rated:
99
First of all, my name is Catastrophe not Darüşşafaka. That's my team name. Second, I wrote outside shooting because in our language it writes "Uzaktan Şut" which means shoot from outside.(you can check it with google trans) I didn't know that it means shoot from everywhere because of a translate fault. So, I noticed that there is a translate fault in our language where should I report this because I know %99 of players in my country know Jump Shot as a Outside Shot.

This Post:
00
231921.7 in reply to 231921.6
Date: 12/2/2012 12:49:07 AM
Overall Posts Rated:
99
Thanks for the link GM, do you agree with me ? Because both of them are very different. One means JS (shoot from all over the court) and one means Outside shoot(shoot from behind the 3pt). I was curios about Jump Range. I thought it was useless but now I understand it helps to hit 3s. Poor to LAs

This Post:
00
231921.8 in reply to 231921.7
Date: 12/2/2012 1:07:17 AM
Overall Posts Rated:
255255
Outside shot to me means outside of the painted area, not beyond the 3-point line. I do understand your point however.

This Post:
00
231921.10 in reply to 231921.8
Date: 12/2/2012 4:02:30 AM
Overall Posts Rated:
99
If outside shot means outside of the painted area why didn't they write Outside Shot for JumpShot. If they wrote JumpShot in English version, why did they translate it as a outside shot in Turkish version ??

This Post:
00
231921.11 in reply to 231921.9
Date: 12/2/2012 4:04:16 AM
Overall Posts Rated:
99
Yeah, I sent a mail to one of them but I hadn't got a response. Still waiting ..

This Post:
00
231921.13 in reply to 231921.12
Date: 12/2/2012 6:54:41 AM
Overall Posts Rated:
99
I know Mr. akyurtlu is out for some days so I sent a message to the other. He replied and I wrote a new message and now we're discussing on it. You said GMs,LAs etc are all volunteers and I have to be patient; yes I understand everybody has their private life but if they are volunteers I mean if they love this game so much I think they have to visit the game more often. Don't think that you're not doing your job well. I think every volunteer should act like you. I'm glad of your help.

This Post:
00
231921.14 in reply to 231921.10
Date: 12/2/2012 10:57:31 AM
Overall Posts Rated:
255255
As Perpete said, I don't understand Turkish, so I cannot say definitively what was done.

However, the English training groups are Jump Shot (which trains Jump Shot) and Outside Shooting (which trains Jump Range). Jump Range isn't only the ability to hit 3-pt shots, but to increase how effective your jump shots will be as you move further from the basket. It affects 8-ft jump shots the same way as a 3-pt jump shot.

I was only answering because you mentioned that you were confused about Jump Range, which made it seem that we have the same translations.

Advertisement