The stats to show if he's good or not mean nothing
I haven't scouted in a few seasons but what you can tell from the stats they give you is what skills the player is missing. Don't draft a guy who's 0-8 from the ft line unless training ft is in your future. Same with PG with 0 assists or a C with 2 rebounds. It's true you cant tell what his JS is if he goes 6-15 but if hes 6-15 and 0-5 from 3pt that tells you something about his range.
I would be ok if the skills were doubled on draftees, It might make it worth 120k a season for more teams to scout. Right now I don't know why people scout unless they're above D3 or demoting from it.