BuzzerBeater Forums

BB Srbija > prevod vesti

prevod vesti (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Bavaria

This Post:
00
26582.5 in reply to 26582.4
Date: 4/27/2008 10:31:17 AM
Overall Posts Rated:
22
ma to ti je nebitno za sada,
Ukratko,likovi koji vode BB,zele da unaprede ovu igru pa bi hteli pomocu raznih foruma i kojekakvih,da ih nazovem istrazivanja,da cuju misljenja i predloge ostalih igraca sta treba unaprediti i sl.
Nema sta trude se da dostignu nivo Hattrick-a,sto ce siguran sam za par godina i uraditi!

From: kotoor

This Post:
00
26582.6 in reply to 26582.5
Date: 4/27/2008 11:30:53 AM
Overall Posts Rated:
500500
ok...hvala ti! tako sam i mislio, ali rekoh da proverim...

ajde tako kad izađu nove vesti ti ih ukratko prevedi na ovoj temi!

ako zaboraviš ja ću te opomenuti :)))

pozdrav...

From: Ozzy

This Post:
00
26582.7 in reply to 26582.6
Date: 4/27/2008 12:02:28 PM
Overall Posts Rated:
2424
Ej kotoore, imam ja bolji predlog :)

Ajde ti lepo da te naucimo engleski :)))) Znaci kada izadje svaka nova vest, ti lepo pokusas ovde da nam prevedes. Ili bar sto si shvatio... Ako ima neka rec koju ne znas, nije strasno zaobidji... Mislim da je to mnogo bolje za tebe, nego da ti prepricavamo sta pise :)

...Razmisli ;)

From: kotoor

To: Ozzy
This Post:
00
26582.8 in reply to 26582.7
Date: 4/27/2008 1:07:55 PM
Overall Posts Rated:
500500
:)))))

ma mogu ja uzeti rečnik i prevesti, ali me mrzi!!! neko od vas će to brže da uradi..

a evo ja ću od danas da poradim na mom engleskom, obećavam ti :))) hvala ti što brineš za mene :)))

sledeću sezonu mi prevodite, a posle ću ja sam...

From: Ozzy

This Post:
00
26582.9 in reply to 26582.8
Date: 4/27/2008 1:40:06 PM
Overall Posts Rated:
2424
Hehehe... pa fora i jeste u tome da se pomucis i pokusas sam :)
Tako ces najlakse nauciti... ;)

From: kotoor
This Post:
00
26582.10 in reply to 26582.9
Date: 5/7/2008 8:21:57 PM
Overall Posts Rated:
500500
jel može jedan prevod vesti :)))

zadnje 2 teme....

From: Bavaria

This Post:
00
26582.11 in reply to 26582.10
Date: 5/8/2008 12:57:17 PM
Overall Posts Rated:
22
potrudicu se da za vikend bude gotovo,preko nedelje ne mogu nikako

From: kotoor

This Post:
00
26582.12 in reply to 26582.11
Date: 5/8/2008 1:01:47 PM
Overall Posts Rated:
500500
ok!!! hvala ti...

majstor si :)))

From: Ozzy
This Post:
00
26582.13 in reply to 26582.1
Date: 5/12/2008 7:40:35 AM
Overall Posts Rated:
2424
Jedna mala zamerka na prevod...u opciji BB-posta pise "posalji poruku" a to je ustvari "poslate poruke" :)

Sent mail...hehe :)

From: Bavaria

To: Ozzy
This Post:
00
26582.14 in reply to 26582.13
Date: 5/12/2008 11:55:22 AM
Overall Posts Rated:
22
E bas nije "POSLATE" nego "POSLANE"...:)))))

Ispravljeno!
sad je valjda sve OK,inace bi ti vec primetio..:)))

From: Ozzy

This Post:
00
26582.15 in reply to 26582.14
Date: 5/12/2008 5:34:48 PM
Overall Posts Rated:
2424
Bravo! :)
Ma ne, ne koristim ja srpski...navikao sam od pocetka na engleskom, i sada me mrzi da se prebacujem. Samo sam hteo da proverim nesto u pravilima i rascistim...

Advertisement