Honestly, I only have a few seasons under my belt and I haven't been the most dedicated manager (for my team at least), but I have been an observant one. From what I have read it doesn't seem like this standard will be changing anytime soon unless something is done to balance training so outside-orientated offenses can be a bit more relevant. It is just way more efficient to train players for inside tactics so many people will continue to do so.
I think the only way your going to be able to have guys contribute to positive flow, shoot from outside, or stop inside is to build those respective specialty players.
Like a PG that can light it up from outside and contribute flow with high HA/PA while substituting OD, DR, Salary, and even some secondaries....but at the end of the day you get these guys: Jason Terry (CG) -LOW END-, Tony Parker -HIGH END-
P.S. This link gave me a new perspective on builds and basketball positions in general, you guys should definitely take a look --> http://www.wired.com/2012/04/analytics-basketball/