In my experience, just putting a player on the transfer list is enough to drop you to one or two balls in this category. It doesn't matter if he sells or not.
After that, the number of balls will gradually come back over time, provided you don't put any more guys on the TL. ;-)
Run of the Mill Canadian Manager