BuzzerBeater Forums

Hilfe – Deutsch > Fragen#4

Fragen#4 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
119836.505 in reply to 119836.504
Date: 1/26/2010 10:08:47 AM
2 .Wohnkomplex
III.3
Overall Posts Rated:
526526
ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nicht einmal weiß, welche sternchen du meinst.

This Post:
00
119836.506 in reply to 119836.505
Date: 1/26/2010 10:11:58 AM
Overall Posts Rated:
906906
Wenn du zu wenige Spieler aufstellst und damit nen Walkover verursachst, bekommst du ein Sternchen.

Ob das Auswirkungen auf den Draft hat, weiss ich leider nicht. Ich haette aber nix dagegen, wenns einen spaeter ziehen laesst.

We have both said a lot of things that you are going to regret.
This Post:
00
119836.507 in reply to 119836.506
Date: 1/26/2010 10:13:15 AM
Overall Posts Rated:
860860
Ein Sternchen :D Wie toll!

Könnte mir jemand mal hier ganz spontan verraten, was denn eine treffende Übersetzung für "Forfeits" wäre?

This Post:
00
119836.508 in reply to 119836.506
Date: 1/26/2010 10:17:29 AM
2 .Wohnkomplex
III.3
Overall Posts Rated:
526526
was heißt denn "ich bekomme ein sternchen"? wo wird das erfasst bzw gesammelt? kam bisher noch nie in so eine situation.

This Post:
00
119836.509 in reply to 119836.508
Date: 1/26/2010 10:28:42 AM
Overall Posts Rated:
906906
Ich auch nicht. Aber guckst du Link:
http://www.buzzerbeater.com/league/1761/overview.aspx

Der letzte der blauen Liga hat eins , weil er Walkovers verursacht hat. Damit ist er bei gleicher Anzahl Siege mit jemand anderem unabhaengig vom Korbverhaeltnis hinter dem in der Tabelle.

We have both said a lot of things that you are going to regret.
This Post:
00
119836.510 in reply to 119836.509
Date: 1/26/2010 10:31:03 AM
2 .Wohnkomplex
III.3
Overall Posts Rated:
526526
sehr schön, danke dir habe gerade schon sowas gesucht.

This Post:
00
119836.511 in reply to 119836.507
Date: 1/26/2010 10:32:45 AM
Overall Posts Rated:
906906
In welchem Zusammenhang? Wie waere es mit "Aufgabe" (im Sinne von "er gibt das Spiel auf")?

ansonsten guckst du Link:
(http://www.dict.cc/englisch-deutsch/forfeit.html)

forfeit win
Sieg {m} durch Aufgabe / Nichterscheinen
forfeit loss
Niederlage {f} aufgrund eines Regelbruchs

We have both said a lot of things that you are going to regret.
This Post:
00
119836.512 in reply to 119836.511
Date: 1/26/2010 10:37:44 AM
Overall Posts Rated:
860860
Hm, da war ich auch schon. Und soviel Platz habe ich nicht wirklich. Im Fall der Fälle lasse ich Forfeits, weil das eh zu selten vorkommt.

This Post:
00
119836.513 in reply to 119836.512
Date: 1/26/2010 10:38:56 AM
Overall Posts Rated:
906906
Wie lautet der Satz denn?
Vielleicht faellt mir fuer den Zusammenhang ja was gutes ein.

We have both said a lot of things that you are going to regret.
This Post:
00
119836.514 in reply to 119836.513
Date: 1/26/2010 10:44:57 AM
Overall Posts Rated:
860860
Es geht einfach nur um das Wort, das per Mouseover erscheint, wenn man das Sternchen anklickt.

Last edited by Acajou at 1/26/2010 10:48:42 AM

This Post:
00
119836.515 in reply to 119836.514
Date: 1/26/2010 10:49:52 AM
Overall Posts Rated:
906906
Achso...
Ja dann reicht Forfeit wahrscheinlich ;)

We have both said a lot of things that you are going to regret.
Advertisement