BuzzerBeater Forums

Hilfe – Deutsch > Fragen (15)

Fragen (15) (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Sneider
This Post:
00
290487.505 in reply to 290487.474
Date: 5/10/2019 1:46:13 AM
Overall Posts Rated:
8282
Hi,

ich weis nicht genau wo ich es posten soll deshalb bitte einfach löschen wenn es falsch ist.

Ich habe gestern meine Sprache von Deutsch(Östereich) auf normal Deutsch gestellt.
Dabei ist mir heute aufgefallen das in der Finanzübersicht der Text wo es um die Kosten für die Infrastruktur geht noch auf Englisch ist. "Weekly Team Infrastructure Maintenance"

Aber in Deutsch(Östereich) ist dieser übersetz wurden. "Wöchentliche Unterhaltskosten der Infrastruktur"

Kann das vieleicht noch übersetz werden oder ist das so gewollt?

MFG
Sneider

From: timo-93

This Post:
22
290487.506 in reply to 290487.505
Date: 5/10/2019 4:35:38 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
Nicht ohne Grund benutze ich immer Deutsch Österreich. Die sind auch bei den Spielregeln immer einen Schritt voraus... Bei Deutsch (Deutsch) war bis zuletzt die neue Infrastruktur nichtmal in den Spielregeln zu finden. Meine Meinung: Traurig! Copy paste oder irgendeinen guten Übersetzer wie Deepl.com zu benutzen kann ja wohl jeder..

Last edited by timo-93 at 5/10/2019 4:36:05 AM

This Post:
00
290487.507 in reply to 290487.506
Date: 5/10/2019 9:25:08 AM
Essen Eagles
III.9
Overall Posts Rated:
77327732
Second Team:
Huttrop Hornets
......Meine Meinung: Traurig! Copy paste oder irgendeinen guten Übersetzer wie Deepl.com zu benutzen kann ja wohl jeder..


Ist das eine Bewerbung als LA ?

This Post:
00
290487.508 in reply to 290487.505
Date: 5/10/2019 9:26:32 AM
Essen Eagles
III.9
Overall Posts Rated:
77327732
Second Team:
Huttrop Hornets
.......Kann das vieleicht noch übersetz werden oder ist das so gewollt?


Nein das ist so nicht gewollt und da müssen wir viel nachholen und verbessern!


Last edited by EGM-Essener at 5/10/2019 9:27:50 AM

This Post:
00
290487.509 in reply to 290487.508
Date: 5/10/2019 10:40:42 AM
Overall Posts Rated:
120120
Einfach von den Österreichern Klauen ;)

Find die Einstellung eh schöner auch mit den Werten bei den Skills .


This Post:
11
290487.510 in reply to 290487.507
Date: 5/10/2019 10:42:48 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
......Meine Meinung: Traurig! Copy paste oder irgendeinen guten Übersetzer wie Deepl.com zu benutzen kann ja wohl jeder..


Ist das eine Bewerbung als LA ?



Näääää. Heut nicht! Die U21 und NT beschäftigt mich als Scout genug. Und wie Elliss schon schrieb.. Die Ösis bekommen es ja auch hin - zufällig sprechen die, die gleiche Sprache wie wir. Ich glaub klauen ist in diesem Fall erlaubt ;)

This Post:
00
290487.511 in reply to 290487.510
Date: 5/20/2019 10:17:13 AM
Klappse Episode 23
III.6
Overall Posts Rated:
124124
Moin,

sachtmal, brauch man eigentlich die ganzen Funktionstrainer, wie Sportpsychologe etc? Haben die einen nennenswerten Effekt?

From: Duck

This Post:
00
290487.512 in reply to 290487.511
Date: 5/20/2019 10:40:25 AM
Dirty Ducks
II.3
Overall Posts Rated:
1076110761
Ich habe bisher den Sportpsychologen getestet (6er, funktioniert hervorragend) und für zwei Saisons den Youth Coach (ebenfalls Level 6; die Jungs haben großartig trainiert, aber es ist schwer zu sagen, wie hoch sein Anteil am Trainingserfolg ist).

This Post:
00
290487.513 in reply to 290487.511
Date: 5/21/2019 2:49:08 AM
Cologne Falcons
IV.3
Overall Posts Rated:
956956
Jo, sehe ich wie Duck. Gerade vor/in den Playoffs oder wenn man Nationalspieler/U21 Spieler hat, ist so ein Sportpsychologe goldwert. Aber weiß jetzt nicht, wie lange der noch so effektiv bleibt. Da werden ja Anpassungen gemacht, oder?

Und den Jugendtrainer würd ich auch empfehlen. Die sind jetzt nicht übermäßig teuer und für 2 Saisons kann man sich so einen mal geben...

This Post:
00
290487.514 in reply to 290487.513
Date: 5/25/2019 12:56:06 PM
Overall Posts Rated:
32413241
Übersicht über die Finanzen dieser Woche
Einnahmen
Zuschauer: $ 285 446


Das sagt meine übersicht,

Ligaspiel gegen Martin's Macker $ 318 469


Das war mein letztes Ligaspiel.

wurde da was geändert, oder ist das nen Bug. Bin mir auch ziemlich sicher das vorm dem Pokalspiel bei der Übersicht auch ne 318k stand

This Post:
00
290487.515 in reply to 290487.514
Date: 5/25/2019 1:05:46 PM
Crocodile Dunky
III.1
Overall Posts Rated:
24312431
Das sind deine heutigen Einnahmen. Du spielst ja aktuell zu hause und die berechnungen sind meistens 18:50 durch.

Rechtschreibfehler sind kostenlos.
Advertisement