BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.513 in reply to 10801.512
Date: 12/3/2010 1:13:33 PM
Overall Posts Rated:
2222
"A draft sorrendet 2011. 01. 11. before kell elküldened"

From: tudi1948

This Post:
00
10801.514 in reply to 10801.512
Date: 12/9/2010 1:41:41 PM
Overall Posts Rated:
2020
A mai edzőmeccsemen 32:55 nél a centerem dupla-duplát ért el, de az ellenfelem centerét írta ki. Ránéznétek, hogy hol lehet a hiba?

thx

From: Chosen

This Post:
00
10801.515 in reply to 10801.514
Date: 12/9/2010 1:46:38 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Szerintem ez inkább bug, mint fordítási hiba. Rendszeresen előfordul, hogy a másik csapat játékosát írja ki dupla-duplánál.

From: tudi1948

This Post:
00
10801.516 in reply to 10801.515
Date: 12/9/2010 2:13:35 PM
Overall Posts Rated:
2020
Én arra gondoltam, hogy rossz helyre van beírva a team1 és a team2. De majd a fordítók eldöntik, hogy tudnak-e valamit csinálni vele. Az utolsó percben is rosszul írta ki.

This Post:
00
10801.517 in reply to 10801.516
Date: 12/9/2010 2:27:36 PM
Overall Posts Rated:
9999
Hát abban a mondatban csak egy név van, nem? :D

This Post:
00
10801.518 in reply to 10801.517
Date: 12/9/2010 2:44:03 PM
Overall Posts Rated:
2020
Igen, azonban én abból indultam ki, hogy a cseréknél is sokáig volt, hogy x ment le y jött be, pedig fordítva történt. Hátha, itt is valami ilyesmiről van szó.

This Post:
00
10801.519 in reply to 10801.518
Date: 12/9/2010 2:58:27 PM
Overall Posts Rated:
9999
Na de hát 1 embernél nincs kivel felcserélni :D.

This Post:
00
10801.520 in reply to 10801.514
Date: 12/10/2010 5:30:31 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Az angolban is a másik centert írja...

From: Patai

This Post:
00
10801.521 in reply to 10801.514
Date: 12/10/2010 9:16:40 AM
Overall Posts Rated:
4545
Ezt már többször megnéztem, de - ahogy többen írták - az angollal van a probléma.

From: tudi

This Post:
00
10801.522 in reply to 10801.521
Date: 12/14/2010 5:19:55 PM
Overall Posts Rated:
00
Az ingyenes támogatói oldalnál találtam a következőt:

2010 októberétől, ha meghívod egy barátodat a BuzzerBeaterre ön keresztület használva, és ő megvásárolja a Támogató csomagot, egy ezzel megegyező hónapos ingyenes Támogatósággal jutalmazunk.


Nem tudom, mi van az angolban, de ez biztos hibás. Tudom, mit takar a mondat, de nekem nincs rá ötletem, mit kellene írni helyette. Valakinek?

From: LA-Peter70

To: tudi
This Post:
00
10801.523 in reply to 10801.522
Date: 12/14/2010 5:46:39 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Javítottam-remélem egyértelmű lett.

Advertisement