BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: Phoenix
This Post:
00
277.518 in reply to 277.11
Date: 7/27/2012 3:18:56 AM
Overall Posts Rated:
689689
(http://www.buzzerbeater.com/community/bbstaff.aspx)
Il y a une faute sur le premier mot!

Le forum francophone dédié à Buzzerbeater : (http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) Vous y trouverez conseils et partage
From: Megadez

This Post:
11
277.519 in reply to 277.518
Date: 7/27/2012 4:22:39 AM
Overall Posts Rated:
440440
Histoire de poser les bases^^
Modifié.

From: Phoenix

This Post:
00
277.520 in reply to 277.519
Date: 7/27/2012 7:05:36 AM
Overall Posts Rated:
689689
Merci!

Le forum francophone dédié à Buzzerbeater : (http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) Vous y trouverez conseils et partage
This Post:
00
277.521 in reply to 277.520
Date: 8/10/2012 6:03:30 PM
Overall Posts Rated:
342342
En bas du calendrier des matchs, la légende indique :
"RL: Match de relégation TB: Tie-Break AM: Amical C: Coupe TV: Télévisé LP: Ligue Privée "

Je suppose qu'il s'agit de BR pour Barrage. Si vous pouvez modifier cela évidemment.

From: Megadez

To: _Az_
This Post:
00
277.522 in reply to 277.521
Date: 8/12/2012 5:00:54 AM
Overall Posts Rated:
440440
Ca roule!

This Post:
00
277.523 in reply to 277.522
Date: 8/13/2012 10:27:06 AM
Overall Posts Rated:
44
Sur la page d'historique des rivalités entre 2 équipes, en haut, on a le tableau récapitulatif par type de match. Il serait peut-être bien de mettre "Coupe" plutôt que "Tournoi", vu que partout (menu de gauche, lettre 'C' pour les matchs de Coupe-Tournoi dans le calendrier, etc ...), c'est "Coupe" que l'on trouve.

This Post:
00
277.524 in reply to 277.523
Date: 8/27/2012 8:35:25 AM
R.C.V.S.P.
IV.23
Overall Posts Rated:
151151
Second Team:
R.C.V.S.P. II
Bonjour
En attendant les résultats du vote je me suis rendu compte que l'en-tête marquait " France Season 21 Elections ". Serait-il possible de traduire cela en "France Elections Saison 21", au moins ?
Merci
Edith me dit de féliciter les traducteurs pour leur réactivité ! Traduction effectuée moins de 10' après le post !

Last edited by miguelon at 8/27/2012 8:50:37 AM

This Post:
00
277.525 in reply to 277.7
Date: 9/1/2012 4:30:40 PM
Overall Posts Rated:
00
Bonsoir pour moi il n'y a rien à changer carc'est bien écrit licencier ce joueur.

This Post:
00
277.527 in reply to 277.526
Date: 9/1/2012 5:58:28 PM
Overall Posts Rated:
689689
Je savais bien que Yep était un bon gars bosseur au fond!

Le forum francophone dédié à Buzzerbeater : (http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) Vous y trouverez conseils et partage
Advertisement