BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Неточности перевода

Неточности перевода (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
183203.52 in reply to 183203.51
Date: 5/1/2011 12:29:17 PM
Overall Posts Rated:
610610
обязанности не разделить.
Гм или есть, или его нет. так же, как и ЛА. он или переводит, или выслушивает 700 мнений. я предпочитаю переводить.
а в последнее время я очень хочу. чтобы кто-то из этих 700 стал ЛА (а кто-то ГМ) и пусть он от вас выслушивает всю эту нудятину, не имеющую никакого принципиального значения.
конкретно про ЭТОТ случай. а тебе известны данные алгоритмы?

я всегда мечтал быть пофигистом. не получается. реагирую на все эти многочисленные "неточности в переводе". а пофигист бы промолчал и тема сама бы заглохла.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
11
183203.53 in reply to 183203.52
Date: 5/1/2011 12:38:09 PM
SUMY DEVILS
III.2
Overall Posts Rated:
13281328
700+300

This Post:
11
183203.54 in reply to 183203.52
Date: 5/1/2011 12:41:45 PM
Overall Posts Rated:
323323
а тебе известны данные алгоритмы

Мне не известны, но все равно есть разница между открытым броском и броском через защиту. Или ты не согласен? :)

обязанности не разделить.

Мне интересно, как тогда справляются ГМы в Испании, скажем?

И все-таки что-то разделить можно, нужно только продумать как. Одно из предложений я выше постом написал. Можно же еще увеличить количество модеров, скажем, чтобы ты не реагировал на все подряд, раз тебя это так раздражает.

This Post:
00
183203.55 in reply to 183203.54
Date: 5/1/2011 12:43:46 PM
SUMY DEVILS
III.2
Overall Posts Rated:
13281328
там же ГМы, а тут ГМ.

This Post:
00
183203.56 in reply to 183203.55
Date: 5/1/2011 12:45:02 PM
Overall Posts Rated:
323323
Ну так у нас почему не делать так же?

This Post:
00
183203.57 in reply to 183203.51
Date: 5/1/2011 12:47:07 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Ну конкретно про этот случай есть разница, так как в одном случае игрок бросает без сопротивления, а в другом - с офигенным сопротивлением. На глобале пишут, что такие броски по-разным алгоритмам просчитываются.


Вот сейчас напишу, потом подымится срач и опять буду думать, нафига я это сделал.

А какая разница, по какому алгоритму считается???
Может я и ошибаюсь, но для тебя скорее всего важен итог, попал или промазал.

Я действительно не понимаю...
Проблема перевести дословно не такая и большая, но ты уверен что захочешь это читать?
Только вот тот же фингерол или томагавк данк я так и напишу, поскольку подобрать синонимы из одного двух слов как-то сложно для меня.

Я не в пику тебе конкретно. Ты один из немногих кто пытается донести свою мысль спокойно.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
183203.58 in reply to 183203.56
Date: 5/1/2011 12:51:44 PM
SUMY DEVILS
III.2
Overall Posts Rated:
13281328
у вас же ГМы спровляюццо с обязаностями)

This Post:
00
183203.59 in reply to 183203.57
Date: 5/1/2011 12:54:59 PM
Overall Posts Rated:
323323
А какая разница, по какому алгоритму считается???
Может я и ошибаюсь, но для тебя скорее всего важен итог, попал или промазал.

Я действительно не понимаю...


Ну для меня то уже точно никакой, ибо я знаю что эта фраза значит )

Но помню, как только в ББ начинал, все время думал: "что же этот урод в толчею лезет".

И в продолжении обсуждения конкретно этого момента, мы же вроде разобрались, что указывается место на площадке (elbow, что я и проверил последние три матча - абсолютно точно, угол трапеции, угол краски, верхние усы - кому как).

This Post:
00
183203.60 in reply to 183203.58
Date: 5/1/2011 1:06:49 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Алекс завязывай.
Что ты как та жаба которая приходит душить по ночам, потому что сосед купил новую машину.
Уйдет Босс, и видимо пока останется только Фергюсон и лично мне будет фиолетово, что у России нет своего ГМ.


Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
183203.61 in reply to 183203.60
Date: 5/1/2011 1:36:02 PM
SUMY DEVILS
III.2
Overall Posts Rated:
13281328
я и не начинаю, я только подправил малёхонькую неточность))

This Post:
11
183203.62 in reply to 183203.60
Date: 5/1/2011 2:15:42 PM
SUMY DEVILS
III.2
Overall Posts Rated:
13281328
вообще кроме Босса не вижу у Вас людей которые подходят на эту должность...нажаль.

Advertisement