BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: chewfv
This Post:
00
277.535 in reply to 277.16
Date: 10/8/2012 12:55:05 AM
Overall Posts Rated:
00
Les performances individuelles remarquables sont visibles uniquement pour les Supporters ou pour les joueurs appartement à des Supporters.

Appartement ou appartenant ????

Merci pour la correction

Nb : une option beschelle ou dico est disponible pour nos GM :p

This Post:
11
277.537 in reply to 277.536
Date: 10/8/2012 6:09:37 AM
Overall Posts Rated:
467467
C'est clair que les GM sont légèrement irresponsables, faut même limite se méfier !

From: tom3714

This Post:
00
277.538 in reply to 277.535
Date: 10/8/2012 4:44:23 PM
Overall Posts Rated:
239239
Les performances individuelles remarquables sont visibles uniquement pour les Supporters ou pour les joueurs appartement à des Supporters.

Appartement ou appartenant ????

Merci pour la correction

Nb : une option beschelle ou dico est disponible pour nos GM :p


le beschelle ? c'est quoi ça ? un mix entre la sauce béchamel et le bescherelle ? :P

j'ai corrigé pour les 2 coquilles c'est bon ;) Si jamais vous en repérez d'autres, n'hésitez pas à le signaler ;)

Last edited by tom3714 at 10/8/2012 4:53:19 PM

From: Yannoch

This Post:
22
277.539 in reply to 277.538
Date: 12/3/2012 9:03:20 AM
Overall Posts Rated:
6060
Salut,
Je ne suis pas sûr à 100% d'être dans le bon sujet, mais soit, je poste quand même...

C'est au sujet de la News "Bienvenue en Saison 22 : des tonnes d'Objectifs !"

Le vainqueur du concours de pronos des BBB est-il Irlandais? Iranien? un peu des deux? en tout cas, dans ma vie, je n'ai pas connu foultitude d'Iranais...

;)

From: Megadez

This Post:
00
277.540 in reply to 277.539
Date: 12/3/2012 12:22:38 PM
Overall Posts Rated:
440440
:D

This Post:
00
277.541 in reply to 277.539
Date: 12/3/2012 12:22:52 PM
Overall Posts Rated:
232232
Haha ! Tu ne connais pas le peuple des Iranais, qui vit de la cueillette dans la région située entre l'Atlantide et la Terre du Milieu ?




Il était presque 2h du matin au moment de la traduction. Corrigé, merci.

Last edited by LA-malogique37 at 12/3/2012 12:26:08 PM

This Post:
00
277.542 in reply to 277.541
Date: 12/3/2012 12:53:47 PM
Overall Posts Rated:
239239
Qui ne connait pas l'Iranie ?? non mais franchement :P

This Post:
88
277.543 in reply to 277.542
Date: 12/3/2012 3:12:51 PM
Overall Posts Rated:
467467
Attentats en Irlande:

L'IRA nie.

From: Ulkar
This Post:
00
277.545 in reply to 277.1
Date: 12/12/2012 11:15:13 AM
Overall Posts Rated:
235235
Petite faute sur la page pourquoi devenir supporter

(hormis la possibilité de vous venter à vos amis).

Venter à la place de vanter ;)

Advertisement