BuzzerBeater Forums

BB España > [GAL] Galego no BB

[GAL] Galego no BB

Set priority
Show messages by
This Post:
00
20020.54 in reply to 20020.52
Date: 5/28/2008 12:41:15 PM
Overall Posts Rated:
00
O problema para correxir erros, e qeue tremendamente difícil atopar donde está dita tradución, hai que mirar unha a unha.. :(

Por iso necesito que sexades o máis concisos posibles, o do draft onde está? Refirome a que abres, para velo? As regras?

E o de Alexenko, a ver se o atopo, :/

From: Alexenko

This Post:
00
20020.55 in reply to 20020.54
Date: 5/28/2008 12:55:50 PM
Overall Posts Rated:
892892
O do draft está no Adestramento, na pestaña desplegábel. Cando picas aí está o erro das "xogadoras".

O erro de escomezar está na páxina do pavillón, non recordo concretamente onde.

Para a próxima xa terei máis coidado de dicirvos onde están os erros.

E unha pregunta sen malicia. As novas vanse traducir ou quedan así?

Saúde!

From: kelepol

This Post:
00
20020.56 in reply to 20020.55
Date: 5/28/2008 3:24:49 PM
Overall Posts Rated:
11
Boas¡¡¡¡ A ligazon que nos deberia levar ao menu de axuda, levate a axuda en ingles, penso k seria mellor k levase ao de castelan.......

This Post:
00
20020.57 in reply to 20020.56
Date: 5/29/2008 5:02:27 PM
Overall Posts Rated:
892892
O pavillón esta actualmente en expansión, escomezada en:

Graderíos: 650
Preferente: 50
Tribuna: 60
Palcos: 3
A ampliación rematará dentro de 4 días.

Coido que quedaría mellor ampliación que expansión, e escomezada non existe.

Saúdos!

From: Southo

This Post:
00
20020.58 in reply to 20020.57
Date: 5/30/2008 7:40:53 AM
Overall Posts Rated:
11
Feito!

From: kelepol

This Post:
00
20020.59 in reply to 20020.58
Date: 5/30/2008 7:51:50 AM
Overall Posts Rated:
11
o link a paxina de axuda segue redireccionando a axuda en ingles...........

From: Southo

This Post:
00
20020.60 in reply to 20020.59
Date: 5/30/2008 8:03:45 AM
Overall Posts Rated:
11
Iso é porque BB-Mark aínda non creou a carpeta de "Axuda - Galego" polo que de momento rediríxete á páxina de Axuda en Inglés.

De tódo-los xeitos, os LA's non podemos crear ou redireccionar os Links dentro do xogo.

From: kelepol

This Post:
00
20020.61 in reply to 20020.60
Date: 5/30/2008 8:41:23 AM
Overall Posts Rated:
11
oka perdoa enton.......

From: Southo

This Post:
00
20020.62 in reply to 20020.61
Date: 5/30/2008 8:44:43 AM
Overall Posts Rated:
11
Nada oh! Pra iso estamos x]

Last edited by Southo at 5/30/2008 8:44:56 AM

From: Alexenko

This Post:
00
20020.63 in reply to 20020.62
Date: 5/31/2008 8:38:52 PM
Overall Posts Rated:
892892
Oiches, que te parecería trocar o "non entrou por moi pouco" por "Ao ferro" ou algo con máis gancho...

E se mo permites, outra suxestión. Cando un equipo agota a posesión, o comentario é algo confuso ao meu entender. Di algo así como falta no tiro do equipo A...

Coido que estaría mellor algo así como "Boa defensa que agota os 24 segundos da posesión do equipo Y".

Saúde!

From: Southo

This Post:
00
20020.64 in reply to 20020.63
Date: 5/31/2008 8:43:16 PM
Overall Posts Rated:
11
A ver se atino coa localización desas expresións!

Advertisement