Když vycházejí novinky, tak to nemáte k dispozici pár dní dopředu? Tohle je fakt špatně, že to vyjde v úterý večer v originále a v pátek ráno to ještě není česky. Pokud jste to dostali k dispozici vlastně až v to úterý, abyste to začali překládat, tak bych to navíc na vašem místě urgoval u BB-staffu, aby vám takové věci dávali v předstihu (3 dny by mohly být dost?).
Řekl bych, že včasný překlad novinek je skoro to nejdůležitější v práci překladatelů, to ostatní snad i trochu počká, protože jak říkáš, nejde to vidět.
Last edited by rwystyrk at 3/15/2013 2:43:11 AM