BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Изменения в переводе

Изменения в переводе (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
89827.568 in reply to 89827.567
Date: 6/23/2010 9:18:44 AM
Overall Posts Rated:
1313
Описание навыка Driving из правил, как мне кажется больше всего соответствует термину - обыгрыш, обманное движение.

From: GM-Bear

This Post:
00
89827.569 in reply to 89827.568
Date: 6/23/2010 9:31:44 AM
Overall Posts Rated:
2828
Вот я и говорю, что Обыгрыш очень хорошо подходит, имхо)

From: skipav
This Post:
00
89827.570 in reply to 89827.569
Date: 6/23/2010 11:24:52 AM
Sokovichok
II.1
Overall Posts Rated:
681681
Second Team:
Arma Team
Читал-читал этот топик, решил тоже свои пять копеек закинуть... А то не дай бог тоже в категорию равнодушных запишут)))
Во-1. Любое слово/термин имеют смысл только в связи с тем значением, которое в него вкладывается. Поэтому если термину "дриблинг" будет дано корректное разъяснение (да еще и с ссылочкой на данный форум) - думаю, те, кому надо - разберутся. У меня во всяком случае "дриблинг" никакого отторжения не вызывает.
Во-2. Исходя из всего, что прочитал выше плюс учитывая собственный опыт, думаю, если на что-то "дриблинг" и менять, то оптимально выглядит "один на один". Тут тебе и "проход", и "прорыв", и "обыгрыш", и "паровоз под щит".

Last edited by skipav at 6/23/2010 2:21:52 PM

This Post:
00
89827.571 in reply to 89827.569
Date: 6/23/2010 11:27:02 AM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13491349
Как вариант в другом баскет менеджере предложили назвать этот скил Креативом.

This Post:
00
89827.572 in reply to 89827.571
Date: 6/23/2010 11:56:26 AM
Overall Posts Rated:
2828
Забавно, но думаю перебор креатива в названии таком)

This Post:
00
89827.573 in reply to 89827.572
Date: 6/23/2010 12:04:48 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13491349
:)))

This Post:
00
89827.574 in reply to 89827.571
Date: 6/23/2010 12:36:30 PM
Overall Posts Rated:
147147
будет забавно звучать: тренерую игроку креатив:) нужно пару апов креатива:)

This Post:
00
89827.575 in reply to 89827.1
Date: 6/23/2010 1:22:51 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13491349
http://www.youtube.com/watch?v=MW3dD9CbaxI
http://www.youtube.com/watch?v=qtksNGmcJuA

Драйвинг = Дриблинг+скорость+...
без скорости, просто стоя на одном месте, не создашь момент для броска...поэтому я согласен что дриблинг всего навсего состовляющая драйвинга и имеет право на существование так же как и скорость и т.д. поэтому нада прийти к консенсусу и таки поменять дриблинг на более приемлемый скил.

This Post:
00
89827.576 in reply to 89827.575
Date: 6/23/2010 2:20:01 PM
Overall Posts Rated:
2626
Или назовите навык "Один на один" или забаньте меня, пожалуйста.

This Post:
00
89827.577 in reply to 89827.576
Date: 6/23/2010 3:09:11 PM
Overall Posts Rated:
2828
Просто сделай 50 отжиманий!упал-отжался)))

From: Vermont
This Post:
00
89827.578 in reply to 89827.577
Date: 6/23/2010 3:19:28 PM
Overall Posts Rated:
1313
В общем очевидно большинство не согласных с дриблингом поддерживает вариант один на один.. В таком случае предлагаю остановиться на этом варианте.

Advertisement