BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Patai

This Post:
00
10801.573 in reply to 10801.1
Date: 1/27/2011 6:14:52 AM
Overall Posts Rated:
4545
Mit szólnátok ehhez?


player 1 ma nagyon rossz passzban van. Ez ma már nem az első homálya.

vagy vmi ilyesmi.

From: Encibenci

This Post:
00
10801.574 in reply to 10801.573
Date: 1/27/2011 6:56:32 AM
Baracskai Betyárok
II.1
Overall Posts Rated:
154154
Ez is jó!

Vagy : xy sokadik hibáját edzője homályos tekintettel konstatálta :)

És innen már csak egy lépés, hogy eljussunk a borús elmék-ig.

Tényleg, ha lenne Borús Demeter nevű játékos, szívesen megvenném, még a csapatom neve is Dunai Hajósok lenne :)

This Post:
00
10801.575 in reply to 10801.573
Date: 1/27/2011 12:54:00 PM
Quahog Toy Boys
II.1
Overall Posts Rated:
8989
"XY megkísérel egy dobást és Z folyamatos helycserével próbálják segíteni a védekezést"

ez több sebből is vérzik, mert XY és Z egy csapatban játszik. többször láttam már, nem új, de csak most jutott eszembe megírni. :)

This Post:
00
10801.576 in reply to 10801.575
Date: 1/27/2011 1:36:51 PM
Overall Posts Rated:
9999
Ez elvileg 2 különböző szöveg, csak hülyén van összerakva.

From: ebike

This Post:
00
10801.577 in reply to 10801.543
Date: 1/28/2011 3:35:14 AM
Overall Posts Rated:
11
Nekem minden dobásnál szeletelték a homályt, még akkor is amikor kosarat dobtam.
MÁSIK: XY senkittől sem zavartatva szabadon dobhat, másik mondat Z szorossan a támadó mellett!!

From: Patai

This Post:
00
10801.578 in reply to 10801.577
Date: 1/28/2011 8:21:18 AM
Overall Posts Rated:
4545
szintén az lehet a probléma, hogy ez két külön event, és egymás mellett vannak. Alapból rossz, nem a fordítás.

From: Wolwerine

This Post:
00
10801.579 in reply to 10801.578
Date: 1/29/2011 1:01:50 PM
Overall Posts Rated:
190190
Utolsó másodperces kosárnál rossz helyen van a felkiáltójel.

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!
From: Patai

This Post:
00
10801.580 in reply to 10801.579
Date: 1/30/2011 2:45:24 AM
Overall Posts Rated:
4545
Javítottam, köszi!

Továbbá, a homályszeletelést is átírtam.

From: usk091

This Post:
00
10801.581 in reply to 10801.7
Date: 1/31/2011 6:05:02 AM
Overall Posts Rated:
00
kjkjk

From: usk091

To: Kism
This Post:
00
10801.582 in reply to 10801.8
Date: 1/31/2011 6:05:59 AM
Overall Posts Rated:
00
oöüpö

From: epszilon

This Post:
00
10801.583 in reply to 10801.573
Date: 2/4/2011 3:37:04 PM
Overall Posts Rated:
6060
Tanulságos topic a kérdésben:

http://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thread=172634&m=1

Sok a bug sajnos. Ezzel a poszttal pl. egyet kell értenem 100%-ban:
"My understanding is that after a player misses a few shots in a row you may see that message, meaning the player is struggling. But so far the message is showing way too often, even after made baskets! But they'll correct that eventually."

Advertisement