BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Magyarország

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Magyarország > Fordítás

BB Magyarország

Election Rules 1

Farmcsapatok - Életpálya progr... 145

Játékoshirdetés (Player's Adve... 1000

U21 National Team Debate Threa... 3

U21 National Team Speeches 2

U21 Election Rules 1

Fordítás 1000

National Team Debate Thread 2

National Team Speeches 2

Election Rules 1

U21 VI 1000

Győr és Győr környékiek? 18

U21 National Team Speeches 5

U21 National Team Debate Threa... 4

U21 Election Rules 1

Magyar Kupa 407

Net it! tournament 1

National Team Speeches 2

National Team Debate Thread 1

< >

Favorite Folders

Fordítás (thread closed)

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Patai

To: ebike

This Post:

10801.578 in reply to 10801.577
Date: 1/28/2011 8:21:18 AM

Overall Posts Rated:

szintén az lehet a probléma, hogy ez két külön event, és egymás mellett vannak. Alapból rossz, nem a fordítás.

Mark Unread Ignore User

From: Wolwerine

To: Patai

This Post:

10801.579 in reply to 10801.578
Date: 1/29/2011 1:01:50 PM

Overall Posts Rated:

190

Utolsó másodperces kosárnál rossz helyen van a felkiáltójel.

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!

Mark Unread Ignore User

From: Patai

To: Wolwerine

This Post:

10801.580 in reply to 10801.579
Date: 1/30/2011 2:45:24 AM

Overall Posts Rated:

Javítottam, köszi!

Továbbá, a homályszeletelést is átírtam.

Mark Unread Ignore User

From: usk091

To: Mervin

This Post:

10801.581 in reply to 10801.7
Date: 1/31/2011 6:05:02 AM

Overall Posts Rated:

kjkjk

Mark Unread Ignore User

From: usk091

To: Kism

This Post:

10801.582 in reply to 10801.8
Date: 1/31/2011 6:05:59 AM

Overall Posts Rated:

oöüpö

Mark Unread Ignore User

From: epszilon

To: Patai

This Post:

10801.583 in reply to 10801.573
Date: 2/4/2011 3:37:04 PM

Overall Posts Rated:

Tanulságos topic a kérdésben:

http://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thread=172634&m=1

Sok a bug sajnos. Ezzel a poszttal pl. egyet kell értenem 100%-ban:
"My understanding is that after a player misses a few shots in a row you may see that message, meaning the player is struggling. But so far the message is showing way too often, even after made baskets! But they'll correct that eventually."

Mark Unread Ignore User

From: ReMiX ™ ☎

To: Patai

This Post:

10801.584 in reply to 10801.580
Date: 2/5/2011 2:44:54 AM

Overall Posts Rated:

350

Egy apró kérésem lenne.

Ezt a szöveget picit magyarosabbra át tudnátok javítani?

"..A xyz licitált a ABC nevű játékosra..."

Például:

"...XYZ rálicitált ABC nevű játékosodra..."

köszi szépen!

Mark Unread Ignore User

From: Patai

To: epszilon

This Post:

10801.585 in reply to 10801.583
Date: 2/5/2011 4:45:18 AM

Overall Posts Rated:

Igen, azt eddig is tudtuk, hogy hibásan jön ki ez az esemény.

Mark Unread Ignore User

From: Patai

To: ReMiX ™ ☎

This Post:

10801.586 in reply to 10801.584
Date: 2/5/2011 4:50:07 AM

Overall Posts Rated:

Ez pontosan mikor jelenik meg?

Amúgy szerintem a "rálicitál" szó használata nem helyes, hiszen a licitál szó már azt jelenti, hogy felülígér valamit. Azaz, a "rá" igekötő használata felesleges.

Ilyen pl. még a megreparál, felülüberel stb.

Mark Unread Ignore User

From: ReMiX ™ ☎

To: Patai

This Post:

10801.587 in reply to 10801.586
Date: 2/5/2011 5:08:45 AM

Overall Posts Rated:

350

A pénzügyek oldalon, ha valaki licitál :) a játékosodra.

Oké, legyen "natúr" licitál.

Mark Unread Ignore User

From: Mod-casaubon

To: LA-Peter70

This Post:

10801.588 in reply to 10801.587
Date: 2/19/2011 5:26:17 PM

Quahog Toy Boys

II.1

Overall Posts Rated:

a főoldalon, az első hírből hiányzik egy 'e' betű, vidóversenynek van írva. az első sorban meg ugyanebből a szóból egy 'y' hiányzik.

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)