BuzzerBeater Forums

BB Colombia > Otras cosas....

Otras cosas.... (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
171450.58 in reply to 171450.57
Date: 2/23/2011 11:24:48 PM
Overall Posts Rated:
2020
y este man anda preguntando eso a estas alturas?? de por dios

This Post:
00
171450.59 in reply to 171450.58
Date: 2/24/2011 1:39:50 AM
Leones del Cinaruco
FCBBP
Overall Posts Rated:
27092709
¿Quién se le mide a ayudarme con lo que falta de la guía?
___________

No busco una traducción palabra por palabra, sino una adaptación al españñol de las cosas que muchos ya sabemos. Escucho sugerencias... pero de a uno en uno...

From: Xiros

This Post:
00
171450.60 in reply to 171450.59
Date: 2/24/2011 6:27:39 AM
Overall Posts Rated:
9999
que es lo que requieres mas o menos???

From: GM-Kareem

This Post:
00
171450.61 in reply to 171450.60
Date: 2/24/2011 9:07:14 AM
Leones del Cinaruco
FCBBP
Overall Posts Rated:
27092709
Estoy haciendo la adaptación de esta guía,
(/community/forum/read.aspx?thread=144856&m=1)
a nuestro lenguaje y actualizándola un poco, para que sea la biblia de todos los que usen nuestro idioma en BB. Voy en menos de la mitad y eso aburre como un vergajo. Lo que pasa es quiero verla terminada pronto.
__________________

Si se fija en el post que estoy armando, se dará cuenta de que es lineal. No es tan complicado, la tabla de contenido se arma al final. Eso es lo que me gustaría dejarle a la comunidad.

This Post:
00
171450.62 in reply to 171450.61
Date: 2/24/2011 2:19:46 PM
Soul Power BC
FCBBP
Overall Posts Rated:
7676
parce me encantaria pero como se han podido dar cuenta 0 time

This Post:
00
171450.63 in reply to 171450.62
Date: 2/24/2011 2:30:12 PM
Leones del Cinaruco
FCBBP
Overall Posts Rated:
27092709
Pero ya vamos en la mitad....si nos arreglamos entre 4, podemos traducir de a 6 mensajes cada uno y para mañana podría estar listo.... pero 6 siempre son muchos, si fuésemos 8, acabaríamos en una hora...
____________________

A todo eso, hubiesen visto a Xiros con su espanglish.... jejejeje, en el chat del partido contra Brasil... casi me meo de la risa...., no mentiras, todo bien...

From: Xiros

This Post:
00
171450.64 in reply to 171450.63
Date: 2/24/2011 3:20:17 PM
Overall Posts Rated:
9999
:( ... no es spanglish es... Brtspanish, carajo. jeje

From: GM-Kareem

This Post:
00
171450.65 in reply to 171450.64
Date: 2/24/2011 3:23:27 PM
Leones del Cinaruco
FCBBP
Overall Posts Rated:
27092709
jajajajajaja..... buena esa...

This Post:
00
171450.66 in reply to 171450.65
Date: 2/24/2011 4:20:20 PM
Overall Posts Rated:
5757
me pono a la orden

This Post:
00
171450.67 in reply to 171450.66
Date: 2/24/2011 4:33:51 PM
Leones del Cinaruco
FCBBP
Overall Posts Rated:
27092709
¿Puedes traducir, todo lo concerniente a las Selecciones Nacionales?
_____________
Empieza con este mensaje:(144856.40)

Hazlo en formato word y me lo mandas a
guillelyon@gmail.com

Es el contenido de 4 mensajes solamente. Por favor, no usar traductores, se los suplico, porque es hacer doble trabajo.

Last edited by GM-Kareem at 2/24/2011 4:35:23 PM

This Post:
00
171450.68 in reply to 171450.67
Date: 2/24/2011 7:45:21 PM
Overall Posts Rated:
5050
Si.... eso es complicadisimo, con los traductores. Lo digo por experiencia tambien,

A ver pues, zambo diga no mas que necesita y en este fincho le acabo esa M-ikada pues!

Advertisement