BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Изменения в переводе

Изменения в переводе (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
89827.592 in reply to 89827.588
Date: 6/26/2010 11:54:02 AM
Overall Posts Rated:
611611
пост 89827.435

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
89827.593 in reply to 89827.1
Date: 6/26/2010 12:25:20 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Тогда через месяц другой ждем повторения всего этого.
Когда очередной пользователь, из числа не так давно зарегившихся, поймет что название скила мягко говоря не соответствует действительности.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
89827.594 in reply to 89827.593
Date: 6/26/2010 12:48:22 PM
Overall Posts Rated:
611611
Дим, давно хотел задать тебе вопрос. 2,5 года тебя вполне устраивал дриблинг.... и что случилось?

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
89827.595 in reply to 89827.594
Date: 6/26/2010 1:28:27 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Дим, давно хотел задать тебе вопрос. 2,5 года тебя вполне устраивал дриблинг.... и что случилось?

Калладо не даст соврать.
Первый раз я поднял вопрос о изменении названия, тогда когда решали менять Дальний на Диапазон, а владение на Контроль)))
Тогда я предложил проход, но созвучность этого названия решила дело.
За оставшиеся время я еще больше убедился во мнении что название навыка надо менять)

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
89827.596 in reply to 89827.595
Date: 6/26/2010 1:40:52 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Надо же, нашел)))
(5178.224)

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
Message deleted
This Post:
00
89827.598 in reply to 89827.597
Date: 6/26/2010 4:20:14 PM
Overall Posts Rated:
1717
ну что погнали по новой ?)))

This Post:
00
89827.599 in reply to 89827.598
Date: 6/26/2010 4:26:43 PM
Overall Posts Rated:
249249
я за обыгрыш. или можно один-на-один)))

Once a Red, Always a Red
This Post:
00
89827.600 in reply to 89827.599
Date: 6/26/2010 5:41:17 PM
Overall Posts Rated:
135135
Было независимое голосование на независимом сайте...Большинство проголосовало,чтоб оставить как есть..Даже хозяин сайта это признал,и больше не пишет!!!О чём тогда речь???Если большинство за старый вариант,то активное меньшинство ещё свои голоса разбросают за разные "обзывания" этого навыка...По-моему,всё понятно,что надо оставить как есть...И не думайте,пожалуйста,что если мы в этой теме не пишем,то нам всё равно...Мы не пишем потому,что нас всё устраивает,и мы не видим смысла что-либо менять...И таких как я больше,чем тех кого это не устраивает(голосование показало)...

This Post:
00
89827.601 in reply to 89827.600
Date: 6/26/2010 8:06:47 PM
Overall Posts Rated:
249249
почему ты так уверен, что если остальные не пишут, то их все устраивает? может они даже не подозревают, что дриблинг на самом деле - это всего лишь составляющая навыков "контроль мяча" и" драйвинг"? как думаешь, сколько менеджеров из 687-ми читают общероссийский форум? думаю, что не больше 10-15%. Как я уже написал, они и не понимают полное значение этого навыка, а не их все устраивает. мы(я, по-крайней мере) просим переименовать навык не из-за того, что нам приятней так смотреть или "так удобно", а из-за того, чтобы новичкам все было ясно.

зы. на глобале есть тема, называется "Which NBA players would have a "legendary" rating in a BB skill?"
переводится как "какие игроки НБА имели бы легендарный скилл в навыках ББ?"

примечательно то, чтоРафера Олстона и прочих Айверсонов (не в обиду фанов АИ. АИ в этом плане довольно не плох, просто не самый лучший) в дриблинге там нет, а есть игроки, которые за счет ложных движений либо прут к кольцу либо создают удобный момент для броска.

зы2. помимо обыгрыша предложу еще один вариант, который имхо 100% отражает суть навыка, но оно опять же не русское. в общем, кроссовер.
посмотрите вот это видео. надеюсь, все, кто не согласен с моей точкой зрения, поймут о чем я.
http://www.youtube.com/watch?v=JomXTmDMV3s

сорри за такую ссылку, не работает почему-то кнопка www)))



Last edited by GM-Summi at 6/26/2010 9:14:02 PM

Once a Red, Always a Red
From: Nemos
This Post:
00
89827.602 in reply to 89827.583
Date: 6/26/2010 8:38:10 PM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17351735
еще раз... если можно, объясните пожалуйста мне, мало понимающему в баскетболе человеку, в ББ к какому скилу надо отнести "финт с мячем" или "обыгрыш" - к Контролю мяча или к Дриблингу ? т.е. если игрок почти всегда без проблем обводит игрока (потом бросает или даёт пас), то какой у него навык больше развит - КМ или ДБ ?

2: 1essa - на счет твоей ссылки... я раньше думал, что это и есть дриблинг. если нет, то дай плиз ссылку на ролик с дриблингом.

Advertisement