BuzzerBeater Forums

BB Belarus > обо всём

обо всём (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
90628.599 in reply to 90628.598
Date: 1/13/2010 11:08:48 AM
Overall Posts Rated:
303303
А есть опыт переводчиков? Много работы? Можно переводить с русского, или с оригинального? Кто и как проверяет?

This Post:
00
90628.600 in reply to 90628.599
Date: 1/13/2010 11:32:29 AM
Overall Posts Rated:
610610
с американского английского.
пока ВСЕ не переведешь, язык не оформят

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
90628.601 in reply to 90628.599
Date: 1/13/2010 11:42:41 AM
Overall Posts Rated:
217217
работы много
никто не проверяет. юзвери потом те кто будут язык использовать ))

This Post:
00
90628.602 in reply to 90628.601
Date: 1/13/2010 2:41:43 PM
Overall Posts Rated:
303303
хм. Ясно. Сроки ставят? Как быстро выдают права? Дело в том, что заниматься этим более ли менее полноценно я смогу только в июле.

This Post:
00
90628.603 in reply to 90628.602
Date: 1/13/2010 2:57:51 PM
Overall Posts Rated:
217217
сроки не ставят. но если будешь длительное время ничего не делать то могут отобрать права. выдают их долго... разве что если не через ББ-шников а через ГМов(там вроде есть ответственный за перевод). сап дают через месяц после начала работы если таки работаешь

This Post:
00
90628.604 in reply to 90628.603
Date: 1/13/2010 3:33:43 PM
Overall Posts Rated:
303303
Ну, за сколько мне смогут выдать права на перевод?

This Post:
00
90628.605 in reply to 90628.604
Date: 1/13/2010 4:21:30 PM
Overall Posts Rated:
217217
мне давали оччень долго

This Post:
00
90628.606 in reply to 90628.605
Date: 1/15/2010 2:18:13 PM
Overall Posts Rated:
887887
сегодня после давнего отсутствия заглянул на форум онлайнера..
всплывающее окно следующего содержания:
Поздравляем Вас с прошедшим днём рождения! Напоминаем, что Вам исполнилось 40 лет, а было это 01.01..

Администрация сайта Onliner

а я еще взял себе пивка на вечер.. как то аж передернуло..

кстати, абдуллыч, ты ж там местный житель, надо будет прорекламить баззер, как когда то хеттрик. я ради интереса нашел ту темку, много знакомых лиц)

This Post:
00
90628.607 in reply to 90628.606
Date: 1/15/2010 2:55:28 PM
Overall Posts Rated:
143143
сегодня после давнего отсутствия заглянул на форум онлайнера..
всплывающее окно следующего содержания:
Поздравляем Вас с прошедшим днём рождения! Напоминаем, что Вам исполнилось 40 лет, а было это 01.01..

Администрация сайта Onliner

а я еще взял себе пивка на вечер.. как то аж передернуло..

кстати, абдуллыч, ты ж там местный житель, надо будет прорекламить баззер, как когда то хеттрик. я ради интереса нашел ту темку, много знакомых лиц)
Ты на Онлайнере, видимо, не заполнил графу с возрастом, а там дефолтно ставит 1970 год :)

Да, я там местный житель, можно и создать тему...Только я боюсь, что с трудом смогу отвечать на все вопросы...У меня в ХТ постоянно что-то спрашивают, а отказывать в падлу :) Приходится убивать море времени на помощь :)

This Post:
00
90628.608 in reply to 90628.607
Date: 1/15/2010 3:35:50 PM
Overall Posts Rated:
887887
сегодня после давнего отсутствия заглянул на форум онлайнера..
всплывающее окно следующего содержания:
Поздравляем Вас с прошедшим днём рождения! Напоминаем, что Вам исполнилось 40 лет, а было это 01.01..

Администрация сайта Onliner

а я еще взял себе пивка на вечер.. как то аж передернуло..

кстати, абдуллыч, ты ж там местный житель, надо будет прорекламить баззер, как когда то хеттрик. я ради интереса нашел ту темку, много знакомых лиц)
Ты на Онлайнере, видимо, не заполнил графу с возрастом, а там дефолтно ставит 1970 год :)

блин, видимо да. посмешило немного.

Да, я там местный житель, можно и создать тему...Только я боюсь, что с трудом смогу отвечать на все вопросы...У меня в ХТ постоянно что-то спрашивают, а отказывать в падлу :) Приходится убивать море времени на помощь :)

я вот надумывал сделать тему с помощью, где будет вся инфа о начале игры и различной статистике. так вышло, что у меня в асе живут несколько человек с постоянными вопросами, на которые можно было бы ответить такой статейкой. было бы неплохо ее собрать, а потом уже зазывать народ. только руки не доходят пока.. и записи блин нужно собирать и с форумов с всяких ссылок.. пока надо пару экзаменов сдать, гаи уже пройдено)

This Post:
00
90628.609 in reply to 90628.608
Date: 1/15/2010 3:38:37 PM
Overall Posts Rated:
303303
Идея хороша! Я уже привёл в игру 3 товарищей, правда у них пока не очень получается, а на форуме их не видно. Ну, я им что с самого начала делать сказал, но знаний мне не хватает. Так что создать ФАК было бы очень неплохо! Если будут мне задавать вопросы - буду их куда-нибудь записывать.

Advertisement