As a rule i never play 2-3 as i find that the opponents guards seem to do very well even if the opponent plays LI. I will always play man.
Tactically if you know he is going to play 2-3 i would look at motion or RnG depending on the shooting & passing levels of your main outside players. I will give you a significant advantage against the 2-3