BuzzerBeater Forums

BB Italia > Sardo in BB

Sardo in BB

Set priority
Show messages by
This Post:
00
23429.6 in reply to 23429.3
Date: 4/8/2008 5:02:42 PM
Overall Posts Rated:
3939
pensavo fosse una richiesta di tradurre BB anche in sardo :P


Ajò! :P

This Post:
00
23429.7 in reply to 23429.5
Date: 4/9/2008 10:28:39 AM
Overall Posts Rated:
11
pensavo fosse una richiesta di tradurre BB anche in sardo

secondo me sarebbe una cosa geniale poter scegliere tra le lingue anche i dialetti..:)


avoja!

This Post:
00
23429.9 in reply to 23429.8
Date: 4/9/2008 12:39:50 PM
Overall Posts Rated:
44
secondo me sarebbe una cosa geniale poter scegliere tra le lingue anche i dialetti..:)


il sardo è una lingua, l'italiano un dialetto (cit.)


E proprio cosi il sardo è lingua mentre l'italiano proviene dal dialetto toscano!

From: David7

This Post:
00
23429.10 in reply to 23429.9
Date: 4/9/2008 12:42:43 PM
Overall Posts Rated:
00
e il sardo non proviene da un dialetto?E' sceso scritto in una pergamena dagli dei? :P

From: K1KK0

This Post:
00
23429.11 in reply to 23429.10
Date: 4/9/2008 12:47:11 PM
Overall Posts Rated:
44
e lungo da spiegare!

This Post:
00
23429.12 in reply to 23429.3
Date: 4/9/2008 12:53:13 PM
Overall Posts Rated:
3232
pensavo fosse una richiesta di tradurre BB anche in sardo :P


ho pensato la tua stessa cosa...che mi stia ammalando? ^_^

From: K1KK0

This Post:
00
23429.13 in reply to 23429.12
Date: 4/9/2008 1:06:21 PM
Overall Posts Rated:
44
pensavo fosse una richiesta di tradurre BB anche in sardo :P


ho pensato la tua stessa cosa...che mi stia ammalando? ^_^



certo non pensavo di scrivere cosi difficile, vabbè che non mi reputo un lumme nel scriverema a questo livello!

This Post:
00
23429.14 in reply to 23429.7
Date: 4/9/2008 1:35:08 PM
Overall Posts Rated:
33
pensavo fosse una richiesta di tradurre BB anche in sardo

secondo me sarebbe una cosa geniale poter scegliere tra le lingue anche i dialetti..:)


avoja!

immaginati le skill in romano:
Teribbile!
Da paura!
A’nfame!


o in fiorentino:
"maiala questo fa le buche!"
maremma buhaiola che schifo!"


This Post:
00
23429.15 in reply to 23429.13
Date: 4/9/2008 1:35:10 PM
Overall Posts Rated:
11
ci sono anche io!!

Premetto che non sono nè per la traduzione nè per la secessione dalla federazione :-)
Mi basta vedere wikipedia nei vari dialetti... bah!

Di dove siete?

This Post:
00
23429.16 in reply to 23429.14
Date: 4/9/2008 1:45:07 PM
Overall Posts Rated:
11
pensavo fosse una richiesta di tradurre BB anche in sardo

secondo me sarebbe una cosa geniale poter scegliere tra le lingue anche i dialetti..:)


avoja!

immaginati le skill in romano:
Teribbile!
Da paura!
A’nfame!


o in fiorentino:
"maiala questo fa le buche!"
maremma buhaiola che schifo!"



complimenti burns, te la cavi bene col romano!

si, andrebbero da teribbbbbile a "na cifra coatto", passando per "Che Rate..." e "Da paura"...

...in fiorentino me lo passi "Budello infame de tu mammaccia 'ha", o "Tegame smanihato de tu mà"?????? questo è quel che imparo scavando in Toscana -------e ancora devo capire alla perfezione cosa significano certe espressioni -.-

Last edited by Denni Ferri (uorld cempion)™ at 4/9/2008 1:45:58 PM

Advertisement