Yea this game is brutal on homegrown teams. I guess it's similar in the NBA, you usually have to get some pieces from the outside in order to win.
Personally, I've never utilized a doctor much during my time playing (10 real life years) and I've only had maybe 1 minor injury a season (knocking on wood).