BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > Pomoc (nielen) pre nováčikov

Pomoc (nielen) pre nováčikov (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
95718.60 in reply to 95718.59
Date: 4/6/2010 9:04:20 AM
Overall Posts Rated:
4343
to je otazka pre kifaha, resp. zajina, ktori maju MOD prava...

ja si ale myslim, ze to je dobry napad.

Last edited by LA-CubONE at 4/6/2010 9:04:40 AM

Feel free to ask me!
This Post:
00
95718.61 in reply to 95718.59
Date: 4/6/2010 9:16:08 AM
Overall Posts Rated:
154154
Já jsem taky za, ale nechal bych ho otevřené, časem se můžou objevit další zkratky apod., pak by stačilo to postnout do přílušného vlákna a případně přidat to dprvního příspěvku. Možná rezervovat druhý pro budoucí použití, kdyby ten seznam v budoucnu narostl a nevešel se do jednoho příspěvku, i když je to asi spíš jen teoretická možnost. Doufám, že vás na české dóru brzo napodobíme, taky už začínáme mít problémy s dorozuměním mezitěmi, co hrají v originále a těmi, kteří dobu bez českého překladu už ani nepamatují.

Teď mě napadá, že v originále je hovorca PR manager, samotná zkratka PR by teoreticky mohla taky někoho zmátnout, ale nemyslím, že by se to vyskytovalo často, to snad leda do nějakých málo používaných pod čarou, nebo tak něco.

This Post:
00
95718.62 in reply to 95718.61
Date: 4/6/2010 11:29:40 AM
Nitra Corgons
Extraliga
Overall Posts Rated:
10341034
Second Team:
Nitra Urpiners
Ja som absolutne za vytvorenie specialneho vlakna, ktore by bolo napomocne a davalo by rady novacikom, este by to chcelo doplnit co tu v tomto vlakne chyba a mozeme sa do toho pustit.

1 BBB, 20 Leagues, 10 Tournaments, 3 Europe Titles (SVK), 2 World Bronzes (SVK), 2 Europe Bronzes (SVK,FRA), 42 Seasons NT coaching
From: razor

This Post:
00
95718.63 in reply to 95718.62
Date: 4/6/2010 3:01:18 PM
Overall Posts Rated:
284284
Ja som tiez za, len rozmyslam ci to bude mat nejaky vplyv. Malo ludi je takych ktori hned ako niekam sa prihlasia idu na nejake forum doslova na pokec o hre. To iste si myslim aj o pravidlach. Sam som bol taky ale uz nastastie nie som. Lebo chapes ak niekto nie je nauceny na verejne forum, tak tuto "knihu" ani neotvori, iba v pripade volieb tam je to uz vidiet. Ale som jednoznacne za.

This Post:
00
95718.64 in reply to 95718.55
Date: 4/6/2010 3:07:11 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12291229
Second Team:
Jirkov
1on1 znám teda spíš jako trénink one on one (jeden na jedného) než jako osobku, pro tu je opravdu zažitější M2M.

This Post:
00
95718.65 in reply to 95718.64
Date: 4/6/2010 3:10:57 PM
Overall Posts Rated:
4343
aha! ja som si to s tym pomylil...M2M je lepsie...

Feel free to ask me!
This Post:
00
95718.66 in reply to 95718.65
Date: 4/6/2010 3:16:51 PM
Overall Posts Rated:
154154
Já už jsem tady 1on1 v nějakém NT threadu viděl, ale taky mám zažitější M2M a 1on1 spíš pro onen trénink (i když já tedy tréninky označujou rovnou hlavní trénovanou vlastností). Což mi připomíná zkratky NT a U21, ale ty jsou asi celkem jasné, předpokladám. Možná ještě B3, i když do té doby než se to někoho začne týkat, tak význam té zkratky dávno zjistí:)

This Post:
00
95718.67 in reply to 95718.66
Date: 4/6/2010 3:42:53 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12291229
Second Team:
Jirkov
asi by se ještě pár zkratek našlo - BB, GM, LA, MOD ze staffů a třeba PL mě teď tak napadá

This Post:
00
95718.68 in reply to 95718.67
Date: 4/6/2010 3:47:08 PM
Overall Posts Rated:
264264
to je dobry postreh, diky.

inak priebezne tam doplnujem vsetky, ktore sa zdaju pouzivane a potrebne. Ak budeme mat pocit, ze je tam vsetko, moze sa to hodit do samostatneho vlakna aj s radami pre zaciatocnikov...ale to sa dohodne asi az neskor :)

This Post:
00
95718.69 in reply to 95718.68
Date: 4/6/2010 3:57:05 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12291229
Second Team:
Jirkov
Ještě jeden hodně důležitý - TL a případně DL

Last edited by rwystyrk at 4/6/2010 3:57:14 PM

This Post:
00
95718.70 in reply to 95718.68
Date: 4/6/2010 3:59:58 PM
Overall Posts Rated:
154154
pak samosebou se najdou ozančení pro taktiky odvozené z originální verze jako Look, Push apod. což nejsou zkratky, ale dá se na to taky narazit a kdo od začátku hraje v domácí verzu a v angličtině nehrál, si je taky nemusí spojit s odpovídající taktikou. Tady je pak otázka, jestli se dělá přehled toho, na co může uživatel narazit an slovenském (potažmo českém) fóru nebo i něajké základy, jak nebýt úplně ztracen na cizojazyčném fóru. Pokud to druhé, tak by se tam možná mohl připsat i překlad taktik a u zbytku toho základního napsat ke zkratce i celý termín slvoem např. JS (Jump Shot), ale to už si asi dost lidí odvodí. Pokud ot má ambice jen pomoci porozumět termínlm, které tady ze zvyku občas padnou a nemají nic společného se slovenskou (obdobně u nás vedle českou) verzí, tak asi tohle netřeba a stačí jen ty zkratky.

Advertisement