BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Изменения в переводе

Изменения в переводе (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
89827.605 in reply to 89827.601
Date: 6/27/2010 2:14:03 AM
Overall Posts Rated:
227227
Погорячился ты. Лучшего кроссовера, чем у Ансвера, мало было у кого вообще )

Спанчбобик, то есть ты признаёшь, нашу правоту, но всё равно за то, чтобы НЕ менять название? Да уж.

This Post:
00
89827.606 in reply to 89827.605
Date: 6/27/2010 3:33:01 AM
Overall Posts Rated:
5252
Да, согласен. Еще в НБА видео делали, где многие гранды того времени наперебой говорили, что лучший кроссовер у Аллена Айверсона. У Дерона другие заслуги и как раз, я считаю, что у него лучший в НБА драйвинг. К нему еще можно отнести Криса Пола, Джинобили и Кроуфорда. А что касается перемен, у нас и в стране всегда так. Все понимают, что, впринципе, надо что-то поменять,но либо боятся, либо так и привыкли. Вот и живем, извините, в дерьме до сих пор. А в Америке - что не нравится: жалоба, суд, разбирательство. Вот у них и нация одна из лучших в мире по уровню жизни.

This Post:
00
89827.607 in reply to 89827.605
Date: 6/27/2010 4:23:46 AM
Overall Posts Rated:
249249
все-таки предвзятое у меня немного отношение. согласен, Ансвер не плох, но Дерон уж больно красиво укладывает соперников. сейчас в этом плане лучшие в НБА - ЛеБрон(наверное, потому что без сопротивления у него это бывает)), Роуз, Дерон, Ману, Пол, Рой.. ну вот примерно так)

Once a Red, Always a Red
From: Ark

This Post:
00
89827.608 in reply to 89827.607
Date: 6/27/2010 9:30:18 AM
Overall Posts Rated:
8282
имхо не прав, кроссовер- кстати русский эквивалент используется постоянно "Перевод"- один из самых ограниченных терминов. И опять же это элемент, а не навык. Тоже самое что Ближний бросок в крюк или полу крюк переименовать. Предложенный вариант Один на один смотрится куда интересней... Но опять же голосование прошло, результат известен, о чем дальше говорить? Или предлагаете каждую неделю проводить новое?)

+ добавлю, если игрок обыгрывает своего защитника в поле, проходит под кольцо, на него смещается другой защитник(подстраховка), тогда идет скидка на свободного и легкие 2 очка. Поэтому пас после обыгрыша очень распространен

Last edited by Ark at 6/27/2010 9:34:15 AM

This Post:
00
89827.609 in reply to 89827.600
Date: 6/27/2010 11:53:39 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Было независимое голосование на независимом сайте

Я чего-то пропустил, и не видел не ссыли на голосование ни чего либо подобного.
Если учесть что я провожу в ВВ не мало времени, то многие из тех кто бывает набегами и подавно этого не видели)

Да всё это понятно,всё правильно ты пишешь,только было уже голосование,большинство за старый вариант.Для чего опять поднимать эту тему в 101-й раз?

железно - непробиваемая логика)
потому и пишем чтобы сделать правильно, с чем ты согласен, но почему то предпочитаешь видить вариант ошибочный.
А пока название не правильное, тема будет подниматься и в 102, и в 202 раз...
В этот раз тему поднял юзер, до этого в спорах участие не принимавший.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
89827.610 in reply to 89827.609
Date: 6/28/2010 2:49:09 AM
Overall Posts Rated:
465465
Было голосование на сайте, который Абдулла сделал. Там мнение разделились примерно 50 на 50.

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
89827.611 in reply to 89827.610
Date: 6/28/2010 4:49:10 AM
Overall Posts Rated:
00
Голосование не правильное было. На сколько я помню было два варианта - оставить дриблинг и изменить на проход.
Мне ни то ни другое не понравилось. Я за один на один

From: Shev

This Post:
00
89827.612 in reply to 89827.611
Date: 6/28/2010 10:10:34 AM
Overall Posts Rated:
11
+1.
Там варанты были неадекватные. Я, например, не стал в этом голосовании учавствовать, потому что ни один вариант мне не нравился.

From: gleban
This Post:
00
89827.613 in reply to 89827.612
Date: 6/28/2010 11:29:21 AM
Overall Posts Rated:
1515
Наверное не сюда писать надо а в ветку "Предложения по улучшению BB" - надо чтобы КАЖДЫЙ мог переводить скиллы и соответственно видеть их на своей страничке и не мучаться )

"Не так важно какую дорогу мы выбираем; важно то что внутри нас заставляет выбрать именно эту дорогу …" (с)
From: Oleg

This Post:
00
89827.614 in reply to 89827.613
Date: 6/28/2010 12:03:59 PM
DELTA Saratov
II.1
Overall Posts Rated:
17501750
хм, а что...
это идея, сделать стандартный english вариант в настройках с возможностью каждому менеджеру переименовывать скилл под свое понимание игры, НО так же оставить возможность перевода по умолчанию (которая стоит сейчас) от переводчиков ББ.

«I’ll be back»
This Post:
00
89827.615 in reply to 89827.611
Date: 6/28/2010 12:49:33 PM
Overall Posts Rated:
143143
Голосование не правильное было. На сколько я помню было два варианта - оставить дриблинг и изменить на проход.
Мне ни то ни другое не понравилось. Я за один на один
Дело в том, что сделать опрос так, чтобы всем понравилось - невозможно. Смысл его был просто с том, чтобы понять - менять или не менять. Вот результаты:

1. "Прорыв" или "Проход под кольцо" - 21 человек / 52%
2. "Дриблинг" (текущий вариант) - 19 человек / 47%

http://buzzerbeater.moy.su/

Advertisement