Ahoj kluci překladatelští, mám tu pro vás jeden restík, na stránce Draft a skautování nemáte přeloženou část, která se týká nejnovějších (1 a půl sezony starých) voleb skautování. Sice jste přeložili popisy tlačítek, ale už není popsaný doprovodný text na stránce. Konkrétně se jedná v originále o část:
Each of the next five options is basically the same - players show up to showcase their skills in practice drills which allow scouts to spend time observing specific ones, revealing two of them per drill:
Gather&Shoot: Reveal Jump Shot and Rebounding
Extra Pass: Reveal Jump Range and Passing
Post Up Dribble: Reveal Handling and Inside Shot
On Ball Defense: Reveal Outside Defense and Shot Blocking
Cut Inside: Reveal Driving and Inside Defense
Doporučuji přeložit, momentálně se stala bizarní situace, že jeden manažer, který si nevěděl rady, rozeslal nejspíše poměrně hodně stejných dotazů na různé manažery přes BB-mail.
Pokud by byl zájem, mohu pomoci s českou textací.
Co je trochu smutné, že tato část není vůbec popsaná v pravidlech, alespoň určitě ne v části Draft, ale to není problém českého překladu, není to ani v originále.