BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Изменения в переводе

Изменения в переводе (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
89827.610 in reply to 89827.609
Date: 6/28/2010 2:49:09 AM
Overall Posts Rated:
465465
Было голосование на сайте, который Абдулла сделал. Там мнение разделились примерно 50 на 50.

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
89827.611 in reply to 89827.610
Date: 6/28/2010 4:49:10 AM
Overall Posts Rated:
00
Голосование не правильное было. На сколько я помню было два варианта - оставить дриблинг и изменить на проход.
Мне ни то ни другое не понравилось. Я за один на один

From: Shev

This Post:
00
89827.612 in reply to 89827.611
Date: 6/28/2010 10:10:34 AM
Overall Posts Rated:
11
+1.
Там варанты были неадекватные. Я, например, не стал в этом голосовании учавствовать, потому что ни один вариант мне не нравился.

From: gleban
This Post:
00
89827.613 in reply to 89827.612
Date: 6/28/2010 11:29:21 AM
Overall Posts Rated:
1515
Наверное не сюда писать надо а в ветку "Предложения по улучшению BB" - надо чтобы КАЖДЫЙ мог переводить скиллы и соответственно видеть их на своей страничке и не мучаться )

"Не так важно какую дорогу мы выбираем; важно то что внутри нас заставляет выбрать именно эту дорогу …" (с)
From: Oleg

This Post:
00
89827.614 in reply to 89827.613
Date: 6/28/2010 12:03:59 PM
DELTA Saratov
II.1
Overall Posts Rated:
17501750
хм, а что...
это идея, сделать стандартный english вариант в настройках с возможностью каждому менеджеру переименовывать скилл под свое понимание игры, НО так же оставить возможность перевода по умолчанию (которая стоит сейчас) от переводчиков ББ.

«I’ll be back»
This Post:
00
89827.615 in reply to 89827.611
Date: 6/28/2010 12:49:33 PM
Overall Posts Rated:
143143
Голосование не правильное было. На сколько я помню было два варианта - оставить дриблинг и изменить на проход.
Мне ни то ни другое не понравилось. Я за один на один
Дело в том, что сделать опрос так, чтобы всем понравилось - невозможно. Смысл его был просто с том, чтобы понять - менять или не менять. Вот результаты:

1. "Прорыв" или "Проход под кольцо" - 21 человек / 52%
2. "Дриблинг" (текущий вариант) - 19 человек / 47%

http://buzzerbeater.moy.su/

This Post:
00
89827.616 in reply to 89827.615
Date: 6/28/2010 12:53:01 PM
Overall Posts Rated:
332332
Так из этого опроса видно, что большенство за смену!!!! Почему не меняют???

This Post:
00
89827.617 in reply to 89827.616
Date: 6/28/2010 12:57:54 PM
Overall Posts Rated:
227227
1. "Прорыв" или "Проход под кольцо" - 21 человек / 52%
2. "Дриблинг" (текущий вариант) - 19 человек / 47%


Интересно, а почему ВСЕ твердят, что выиграл дриблинг???

This Post:
00
89827.618 in reply to 89827.617
Date: 6/28/2010 1:11:41 PM
Overall Posts Rated:
143143
1. "Прорыв" или "Проход под кольцо" - 21 человек / 52%
2. "Дриблинг" (текущий вариант) - 19 человек / 47%


Интересно, а почему ВСЕ твердят, что выиграл дриблинг???
Ну на определённом этапе дриблинг на пару голосов опережал прорыв/проход.

This Post:
00
89827.619 in reply to 89827.615
Date: 6/28/2010 1:29:58 PM
Overall Posts Rated:
00
Дело в том, что сделать опрос так, чтобы всем понравилось - невозможно. Смысл его был просто с том, чтобы понять - менять или не менять

Как это невозможно, для начала нужно было сделать опрос надо ли менять или оставить как есть. А во втором опросе (если выбрали замену) уже выставить варианты иного перевода..


This Post:
00
89827.620 in reply to 89827.619
Date: 6/28/2010 1:34:54 PM
Overall Posts Rated:
143143
Дело в том, что сделать опрос так, чтобы всем понравилось - невозможно. Смысл его был просто с том, чтобы понять - менять или не менять

Как это невозможно, для начала нужно было сделать опрос надо ли менять или оставить как есть. А во втором опросе (если выбрали замену) уже выставить варианты иного перевода..
На два опроса могло бы и не хватить запала у многих. Я лично за то, чтобы менять - проход, прорыв или один на один, однако тот факт, что половина из активных высказалась за дриблинг...Смущает.

Advertisement