BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: CP3bomba

This Post:
00
277.625 in reply to 277.624
Date: 7/29/2013 9:47:26 AM
Overall Posts Rated:
5353
Ont vois surtout que AugustJuillet n'a jamais fait de sport :p

Ta déja vu sur un tableau d'affichage ( Hôte 1 - 2 Visiteurs ) ^^

This Post:
00
277.626 in reply to 277.625
Date: 7/29/2013 10:00:04 AM
Overall Posts Rated:
467467
J'ai jamais vu équipe réceptrice non plus.

En général c'est le nom de l'équipe qui reçoit directement sur le tableau d'affichage.

This Post:
00
277.627 in reply to 277.626
Date: 7/29/2013 10:40:21 AM
Overall Posts Rated:
5353
Voui exacte .

This Post:
11
277.628 in reply to 277.627
Date: 7/29/2013 11:35:10 AM
Overall Posts Rated:
690690
Locaux-Visiteurs

This Post:
00
277.629 in reply to 277.628
Date: 7/29/2013 12:01:58 PM
Overall Posts Rated:
467467
Je savais bien qu'il existait un terme gymnase mais mes années basket sont trop loin pour que je fusse en mesure de m'en souvenir.

This Post:
00
277.630 in reply to 277.628
Date: 7/29/2013 12:20:25 PM
Overall Posts Rated:
5050
bon j'ai quand même l'impression que bb suit un peu le modèle américain car l'équipe local se trouve a droite et l'équipe visiteuse a gauche en nba et en France et Europe l'equipe locale est a gauche xd

This Post:
00
277.631 in reply to 277.630
Date: 8/1/2013 9:51:21 AM
Overall Posts Rated:
232232
bon j'ai quand même l'impression que bb suit un peu le modèle américain car l'équipe local se trouve a droite et l'équipe visiteuse a gauche en nba et en France et Europe l'equipe locale est a gauche xd
C'est vrai et c'est assumé par les BBs.

This Post:
00
277.632 in reply to 277.620
Date: 8/8/2013 5:53:27 AM
Overall Posts Rated:
232232
vu un truc par hasard
sur les compos all star y a marqué "equipe visiteuse" et "equipe réceptrice"
"équipe recevante" serait + correct à mon avis

exemple :(http://www.buzzerbeater.com/league/770/allstar/players.as...)
Modifié en "Equipe locale".

This Post:
00
277.633 in reply to 277.632
Date: 8/10/2013 11:38:56 AM
UJAP Kemper 29
IV.32
Overall Posts Rated:
335335
Petit problème sur la page des matchs amicaux maintenant. Il est écrit dans la colonne de gauche : Équipe locale au lieu de Équipe visiteuse.

This Post:
00
277.634 in reply to 277.632
Date: 9/18/2013 8:34:39 AM
Overall Posts Rated:
12191219
Tiens, un petit truc qui m'a sauté aux yeux... Quand on fait une recherche dans les forums on tombe sur ça :

Vous avez recherché: --ma_rechreche--

Joueurs trouvés du 1 au 10 sur 13.


C'est pas super funky non?
Sinon, j'ai aussi vu ça :
" Et aussi car Pierre Wagner a débuté sa carrière en D4, Le Pennec n'a jamais joué ailleurs qu'en D4 ou D3 et est toujours dans son club d'origine et [bBoyer a effectivement ses 6 premières saisons en D3."
Problème de traduction franco-française? :P

Advertisement