BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.628 in reply to 4781.627
Date: 2/2/2015 1:50:26 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12511251
Second Team:
Jirkov
Nevím, jakým způsobem hledá posilu na LA. Mně si teda taky překvapil tím sdělením, že už si to nabízel dříve. Já si to nepamatoval ;-) Což ale samozřejmě nic neznamená, zapomínám už spoustu věcí.

From: Vrta

This Post:
00
4781.629 in reply to 4781.625
Date: 2/2/2015 2:12:15 PM
SK BK Přerov
První liga
Overall Posts Rated:
147147
Second Team:
Přerov Clones
Já bych tě jako parťáka bral rád. Nicméně nejsem si jist jak probíhá "výběrové řízení".
Napsal jsem našemu GM, že Isaha končí a že bych přivítal jeho rychlé nahrazení. Na odpověď jsem chvilku počkal a dozvěděl se, že o tom rozhodují EGM a Mpesa je informuje. Nicméně zatím jsem parťáka nedostal a nevím jak se tato věc pohnula:(

From: Hafan

This Post:
00
4781.630 in reply to 4781.629
Date: 2/2/2015 2:19:29 PM
Overall Posts Rated:
4949
Macros na hrad:-))).S pozdravem Hafan

This Post:
00
4781.631 in reply to 4781.630
Date: 2/3/2015 4:23:51 AM
Brněnští Saláti
II.1
Overall Posts Rated:
5050
Chtěl jsem se také nabídnout, že bych mohl novinky přeložit, ale bylo by to ne z angličtiny, ale z němčiny (kluci ze západu to mají přeloženo raz dva, ale také jich je víc atd.). Měl bych to raz dva hotovo za pár minut a mohl to frknout někam na fórum, ale nevím jestli to není proti pravidlům a jestli to má cenu. Díval jsem se, že první měsíc se dají v názvu týmu bezplatně vyměnit jedno, dvě písmena (mně se to netýká, ale třeba by to někdo využil) a pokud je překlad učiněn později, už si to bezplatně asi nikdo neopraví, pokud má např. překlep v názvu atd. což je škoda.
Stále však obdivuju překladatele, jenž to dělá zdarma a z dobré vůle.

This Post:
00
4781.632 in reply to 4781.631
Date: 2/3/2015 4:31:18 AM
BK Baník Lukoslavice
První liga
Overall Posts Rated:
8585
LA má aspoň od NT trenéra suppa, takže až tak zdarma to nedělají.

Last edited by Lukainos at 2/3/2015 4:34:10 AM

This Post:
00
4781.633 in reply to 4781.632
Date: 2/3/2015 4:51:19 AM
Brněnští Saláti
II.1
Overall Posts Rated:
5050
Áha a já to viděl jako čistou službu společnosti bez zisku, jen s pouhým vděkem od zúčastněných. Sebral jsi mi iluze ;-)

This Post:
00
4781.634 in reply to 4781.633
Date: 2/3/2015 9:45:23 AM
Overall Posts Rated:
4545
Pokud proběhne nějaký nábor na překladatele, tak se také rád přihlásím :) Už jsme jedny novinky přeložil. Tak snad bude nějaké výběrko.

This Post:
00
4781.635 in reply to 4781.631
Date: 2/3/2015 9:46:35 AM
Overall Posts Rated:
4545
Pokud to přeložíš, tak jedině dobře. Já jednu sezonu už nemohl čekat, tak jsem to přeložil pro všechny a hodil to sem na forko :)

This Post:
11
4781.636 in reply to 4781.628
Date: 2/3/2015 1:43:44 PM
Overall Posts Rated:
913913
No vybral místo me z nějakého duvodu Isaha.
Tak ted nevím, jen se po dlouhe dobe nabidnu a objeví se x dalších adeptů ;-) Ze by vas lákal sup - to já se svou intenzitou hraní ho ani nevyuziju;-)
Jinak se nijak doprosovat neminim, nabídl jsem se a chci to dělat. Dle me by se mel iniciativu převzít GM (pokud je za to tedy zodpovědný) a udělat rychle rozhodnuti.

This Post:
00
4781.637 in reply to 4781.636
Date: 2/3/2015 2:01:10 PM
BK Baník Lukoslavice
První liga
Overall Posts Rated:
8585
No je to celkem podezřelé, že se začali hlásit až po tom co se tu zmínil ten sup :) Jinak nejraději bych tam viděl tebe.

This Post:
00
4781.638 in reply to 4781.637
Date: 2/3/2015 5:20:36 PM
Brněnští Saláti
II.1
Overall Posts Rated:
5050
Já osobně za to nic nechtěl, také jsem psal, že to nepřeložím z eng. , ale z něm. ..... no jak jinak zde, prostě ztraceno v překladu......... :)) dlabu na to, mně to stačí druhý den v něm. jazyce (některým hned v eng.) ;-)

Last edited by vonSalat at 2/3/2015 5:29:01 PM

Advertisement