BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.634 in reply to 4781.633
Date: 2/3/2015 9:45:23 AM
Overall Posts Rated:
4545
Pokud proběhne nějaký nábor na překladatele, tak se také rád přihlásím :) Už jsme jedny novinky přeložil. Tak snad bude nějaké výběrko.

This Post:
00
4781.635 in reply to 4781.631
Date: 2/3/2015 9:46:35 AM
Overall Posts Rated:
4545
Pokud to přeložíš, tak jedině dobře. Já jednu sezonu už nemohl čekat, tak jsem to přeložil pro všechny a hodil to sem na forko :)

This Post:
11
4781.636 in reply to 4781.628
Date: 2/3/2015 1:43:44 PM
Overall Posts Rated:
913913
No vybral místo me z nějakého duvodu Isaha.
Tak ted nevím, jen se po dlouhe dobe nabidnu a objeví se x dalších adeptů ;-) Ze by vas lákal sup - to já se svou intenzitou hraní ho ani nevyuziju;-)
Jinak se nijak doprosovat neminim, nabídl jsem se a chci to dělat. Dle me by se mel iniciativu převzít GM (pokud je za to tedy zodpovědný) a udělat rychle rozhodnuti.

This Post:
00
4781.637 in reply to 4781.636
Date: 2/3/2015 2:01:10 PM
BK Baník Lukoslavice
První liga
Overall Posts Rated:
8585
No je to celkem podezřelé, že se začali hlásit až po tom co se tu zmínil ten sup :) Jinak nejraději bych tam viděl tebe.

This Post:
00
4781.638 in reply to 4781.637
Date: 2/3/2015 5:20:36 PM
Brněnští Saláti
II.1
Overall Posts Rated:
5050
Já osobně za to nic nechtěl, také jsem psal, že to nepřeložím z eng. , ale z něm. ..... no jak jinak zde, prostě ztraceno v překladu......... :)) dlabu na to, mně to stačí druhý den v něm. jazyce (některým hned v eng.) ;-)

Last edited by vonSalat at 2/3/2015 5:29:01 PM

This Post:
00
4781.639 in reply to 4781.636
Date: 2/4/2015 12:18:14 AM
Overall Posts Rated:
4545
Nejsi jediny kdo se hlásil už minule a mohl bych napsat že vybral isahu misto me :-) A to žes napsal první neznamená že ostatní chtěj jen sup. Každopádně by to melo proběhnout nějak korektne.

This Post:
11
4781.640 in reply to 4781.639
Date: 2/4/2015 12:24:05 PM
Overall Posts Rated:
913913
To jsem neřekl, jen jsem řekl, že tady vrta už dlouho strádá a nikoho to nenapadlo do doby, než jsem se přihlásil - sup byl porypnuti, ktere se povedlo:)

This Post:
00
4781.641 in reply to 4781.640
Date: 2/4/2015 1:18:35 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12511251
Second Team:
Jirkov
Chlapi, co kdybychom to udělali tak, že novinky přeložíte z váš 3 kandidátů každý za sebe. A my ohodnotíme, který překlad se nám nejvíce líbí? Není důležité, kdo se přihlásil první, kdo to dělá pro suppa, ale kdo to bude překládat nejlíp. Samozřejmě z jednoho překladu bychom nepoznali, jak to budete mít časově a jak zvládnete to, aby se příště čekalo na překlad výrazně kratší dobu, než bylo poslední dobou zvykem.

This Post:
00
4781.642 in reply to 4781.641
Date: 2/4/2015 1:36:14 PM
BK Baník Lukoslavice
První liga
Overall Posts Rated:
8585
To by bylo asi nejlepší, vybrali bychom si ho sami jako komunita :) Mohla by se pak udělat anketa a kdo by vyhrál, tak by se přihlásil. Třeba do konce týdne každý kdo má zájem ať dá překlad novinek a pak týden hlasování.

This Post:
00
4781.643 in reply to 4781.642
Date: 2/4/2015 1:38:24 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12511251
Second Team:
Jirkov
Já bych to zkrátil, do pátku večera překlad, sobota, neděle, pondělí pak hlasování.

This Post:
00
4781.644 in reply to 4781.640
Date: 2/4/2015 1:58:41 PM
Overall Posts Rated:
4545
Když bude nějaké hlasování, tak si myslím, že půlka lidí tady stejně nedokáže docenit jazykovou stránku překladu a zvrtne se to v hlasování o tom, kdo má větší sympatie. A jelikož je tu Macros největší oblíbenec (i můj), tak hlasování asi nemá smysl a rovnou mu to dejte. Samozřejmě bez sup, protože ho stejně nevyužije!

Advertisement