BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Глобал пишет..

Глобал пишет..

Set priority
Show messages by
Message deleted
From: g0rd0n

To: ajg
This Post:
00
117393.643 in reply to 117393.642
Date: 7/30/2011 4:50:40 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
18951895
ахах, консерватор))
чё ты так кому обозвал, если не секрет?

Message deleted
From: g0rd0n

To: ajg
This Post:
00
117393.645 in reply to 117393.644
Date: 7/30/2011 6:00:22 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
18951895
Her name is Zabava?

Message deleted
Message deleted
This Post:
00
117393.648 in reply to 117393.626
Date: 7/31/2011 9:01:53 AM
Overall Posts Rated:
4545
Что-то ты как-то совсем вольно трактуешь.

1.Почему это было нужно?

Здесь речь о том, что монстр моноскил имеет огромную зарплату, такую, что его уже сложно содержать. Да и вторички все же нужны, а на рынке подходящих мультов, которые могли бы заменить моноскила не так много. Вот пусть моноскилы чуть-чуть подтянутся.

2. Игроки будут быстрее растрачивать свой потенциал на ненужные/нежелаемые навыки. Так ли это?

Здесь он дал прямой ответ - потенциалы и зарплата рассчитываются от "лучшей позиции", таким образом так как апы будут в третьестепенных для "лучшей позиции" навыках ни зарплата существенно не повысится, ни угрозы достигнуть потолка нет. Тут он, конечно, лукавит, но во благо и совсем чуть-чуть. Правильно говорить, что вероятность упереться в потолок из-за третичный апов крайне-крайне-крайне мала.

3. Это же убивает мою стратегию развития!

Здесь он говорит, что изменения вряд ли повлияют на чью-то стратегию. И это наверняка правда, так как скорость третичных апов адски мала, да еще они и случайны.

4. Я вам не верю.

Здесь он говорит, что-то совсем другое, в отличие от твоего перевода. Но я не знаю, что именно обозначается cross-training и не совсем по этому понимаю контекст.

This Post:
00
117393.649 in reply to 117393.648
Date: 7/31/2011 10:35:30 AM
Overall Posts Rated:
887887
Что-то ты как-то совсем вольно трактуешь.

Имею право. Кроме того, я немного свободно перевел лишь пункт 2. И лишь потому, что так понял его слова на тот момент.
потенциалы и зарплата рассчитываются от "лучшей позиции"

Это неверно.
Здесь он говорит, что-то совсем другое, в отличие от твоего перевода :). Но я не знаю, что именно обозначается cross-training и не совсем по этому понимаю контекст.

Я не понял, о чем речь, но перевод неправильный, так? Переводи правильно.

Не вижу, чтобы ты написал что-то радикально новое и резко отличающееся от того, что писал я.

This Post:
00
117393.650 in reply to 117393.649
Date: 7/31/2011 11:23:58 AM
Overall Posts Rated:
9898
перевод и вправду не идеальный, но основная мысль изложена верно.

This Post:
00
117393.651 in reply to 117393.649
Date: 7/31/2011 11:52:45 AM
Overall Posts Rated:
4545
Это неверно.


Иди скажи это Чарльзу, я ничего от себя не писал.

Я не понял, о чем речь, но перевод неправильный, так? Переводи правильно.

Да, потому что там нет противопоставления - отключим кросс-трэйнинг и дадим апы. Как раз наоборот речь идет о том, что вместо нововведения они могли бы отключить кросс-трейнинг и связанные апы, это было бы даже проще в реализации, по сравнению с третичными апами.
Скажи что такое кросс-трейнинг переведу еще более точно.

This Post:
11
117393.652 in reply to 117393.651
Date: 7/31/2011 12:19:53 PM
Overall Posts Rated:
887887
Это термин, придуманный для этого нововведения. На русском это можно обозвать перекрестной тренировкой, к примеру. Не вижу смысла искать дословный русский аналог. Смысла нововведения он не меняет.

Как раз наоборот речь идет о том, что вместо нововведения они могли бы отключить кросс-трейнинг и связанные апы
Видимо меня недопоняли или я не так выразился. Я это и пытался сказать.

Иди скажи это Чарльзу, я ничего от себя не писал. :)

Дело в том, что "лучшая позиция" игрока, отображаемая на его страничке, как раз и зависит от того, на какой позиции у него выходит выше зп при текущих навыках.

Advertisement