I think I want to add to your list: fix the fan survey!
I went 12-10 in my second season in the NBBA, made the conference finals, where I lost to a monster team and my fans give my team 3 balls for this season, and an average total of 2 balls.
It's just ridiculous.
When I promoted to the NBBA after going 20-2 in II, my fans gave that season a grade of 3.5. They should've been kissing my starfish for taking that crappy team to such great heights.
Another thing I hate about the fan survey is that every time I lose a game, regardless of who beats me, the "played well in our last league game" is .5-1*, even if I lose by 1 point in triple-overtime. What a fickle bunch of twats my fans are.