I do agree, but i think its pretty much impossible to get a perfect simulation, so there will always be aspects that are not 'genuine simulation'.
I do feel that is probably an aspect of the game that is a little bit strange, but not entirely flawed. Players get injured, players foul other players. If you didnt know that flagrant fouls cause injuries, and you never watched live games, you would only see the player injured after a game and as such, would assume that injuries just occur as a natural way of the game.
I guess it would be nice if a) Flagrant fouls didnt cause injuries (or at least, not as often) and b) Natural injuries occured.
and im sure ive seen this around the suggestions forum before, whereby, if your players game shape is low, and you keep pushing him to play all the time, he is more suceptable to being injured. Or a some kind of combination of factors such as this.
anyways, this is going off topic here. :)