BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Изменения в переводе

Изменения в переводе (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
89827.664 in reply to 89827.663
Date: 7/28/2010 3:03:11 PM
Overall Posts Rated:
373373
Значит переименуем )))

This Post:
00
89827.665 in reply to 89827.661
Date: 7/29/2010 3:23:05 AM
DELTA Saratov
II.1
Overall Posts Rated:
17501750
Нормальная идея. Мы вот свою вышку когда-то переименовали в Vyshejshaja Liga и страну из Byelarus в Belarus. Противник был один из всех проголосовавших. Есть нюанс - он был русский

я уже отписывал по этому поводу,
страну поменять согласно современным требованиям - это одно, совершенно правильное дело...
но лигу... вы хоть ВышеВышеВышеВышайшей назовитесь - понтов не будет, по моему эта гонка за крутость вашей лиги ровным счетом никак не отображается на вашем уровне в мировом масштабе...
хоть наивышайшей назовитесь, суть в другом - для чего это надо?
я понимаю что жи-жи в одном месте не дают покоя, и могу понять если переименование делается во благо, или например для отличия от других названий чемпионатов стран, но тупо менять ради того чтобы подражать чиновникам из российского баскетбола.... увы, удел шавок, которые кричат при малейшем случае: " а мы пойдем на север"...
надеюсь смысл моего повествования понятен...

«I’ll be back»
This Post:
00
89827.666 in reply to 89827.665
Date: 7/29/2010 4:15:01 AM
Overall Posts Rated:
143143
Нормальная идея. Мы вот свою вышку когда-то переименовали в Vyshejshaja Liga и страну из Byelarus в Belarus. Противник был один из всех проголосовавших. Есть нюанс - он был русский :)

я уже отписывал по этому поводу,
страну поменять согласно современным требованиям - это одно, совершенно правильное дело...
но лигу... вы хоть ВышеВышеВышеВышайшей назовитесь - понтов не будет, по моему эта гонка за крутость вашей лиги ровным счетом никак не отображается на вашем уровне в мировом масштабе...
хоть наивышайшей назовитесь, суть в другом - для чего это надо?
надеюсь смысл моего повествования понятен...
Смысл твоего повествования понятен. Однако, тебе не понятен белорусский язык. По-белорусски "Высшая лига" = "Вышэйшая лiга" (кстати, официальное название баскетбольной белорусской лиги), название переведено на латиницу - вот и всё.

This Post:
00
89827.667 in reply to 89827.666
Date: 7/29/2010 5:22:41 AM
DELTA Saratov
II.1
Overall Posts Rated:
17501750
видимо не понял, потому что я речь веду не о вашей Вышайшей лиге,
название которое ты мне давно пояснял, а о нашей, которую хотят переименовать в ПБК или что там еще...
вашу лигу параллельно комнулся, ибо сравнение собственно не вас касалось - а наоборот , российскую...

«I’ll be back»
This Post:
00
89827.668 in reply to 89827.667
Date: 7/29/2010 6:57:19 AM
Overall Posts Rated:
143143
видимо не понял, потому что я речь веду не о вашей Вышайшей лиге,
название которое ты мне давно пояснял, а о нашей, которую хотят переименовать в ПБК или что там еще...
вашу лигу параллельно комнулся, ибо сравнение собственно не вас касалось - а наоборот , российскую...
Не знаю, мне лично нравится, когда название главной лиги страны в реале совпадает с названием в ББ :)

This Post:
00
89827.669 in reply to 89827.668
Date: 7/29/2010 7:11:22 AM
DELTA Saratov
II.1
Overall Posts Rated:
17501750
в нашей лиге такой сыр-бор сейчас...
вчера она была Суперлига, сегодня организовали другие люди ПБК, отодвинув старых.. завтра придут третьи и назовут лигу "Большая шняга"...

«I’ll be back»
From: Kelevra

To: Oleg
This Post:
00
89827.670 in reply to 89827.669
Date: 7/29/2010 11:53:12 AM
Overall Posts Rated:
4646
в нашей лиге такой сыр-бор сейчас...
вчера она была Суперлига, сегодня организовали другие люди ПБК, отодвинув старых.. завтра придут третьи и назовут лигу "Большая шняга"...

а что мне "большая шняга" очень сильно нравиться...особенно если это касается российский баскетбол)))))

This Post:
00
89827.672 in reply to 89827.671
Date: 7/30/2010 1:57:20 AM
Overall Posts Rated:
227227
ПБЛ для того и создали, чтобы оградить баскетбол от чёрных бюрократов ;-) Это первый шаг к возраждению баскета в стране. По-моему, изменить название было бы правильно.

This Post:
00
89827.673 in reply to 89827.672
Date: 7/30/2010 2:50:04 AM
Overall Posts Rated:
9898
Ну а реально, давайте голосование проведём, поиграем в демократию )) Можно даже предложить шуточные варианты, вдруг большинство будет за ))

Advertisement