BuzzerBeater Forums

BB Sverige > Vision U21

Vision U21

Set priority
Show messages by
From: Sir. Adde

This Post:
00
169917.68 in reply to 169917.67
Date: 1/18/2011 5:01:05 AM
Overall Posts Rated:
1919
Givetvis, han kommer trivas bra i träningshallen med superstjärnan Poppenbüttel när de ska träna Passing tillsammans. ;)

From: jeanluc

This Post:
00
169917.70 in reply to 169917.69
Date: 1/18/2011 7:47:07 AM
Overall Posts Rated:
55
Den svenska översättningen är för rolig... draws paychecks = Suger lönecheckar !?

This Post:
00
169917.72 in reply to 169917.70
Date: 1/18/2011 9:38:16 AM
Overall Posts Rated:
22
Du får gärna komma med en alternativ översättning.. Är inte alltid så lätt

This Post:
00
169917.73 in reply to 169917.72
Date: 1/18/2011 11:35:00 AM
Overall Posts Rated:
1616
Jag tycker också den är rolig.

En korrekt översättning borde dock vara "Kvitterar ut lönecheck".

This Post:
00
169917.74 in reply to 169917.73
Date: 1/18/2011 12:13:39 PM
Overall Posts Rated:
1919
http://vvcap.net/db/kWdM7Xp9w9sGtDWYniMx.htp

Här har ni min Vision U21-trainee.


Funderingar på att antingen träna upp honom till en fin PG eller SG, lutar åt det förstnämnda då jag behöver en ytterligare spelare där.

Infogar du honom i ditt inlägg på förstasidan?

This Post:
00
169917.75 in reply to 169917.73
Date: 1/18/2011 2:56:35 PM
Overall Posts Rated:
22
Jo givetvis - men frågan är om man förstår vad jag menade med "Suger lönecheckar" - menade mer suger som.. "suger åt sig" fast, det är nog inte särskilt korrekt det heller.. jag ändrar det nog till något i den stilen; men känns som översättningarna blir tråkiga, ingen känsla eller humor i det hela..

This Post:
00
169917.76 in reply to 169917.74
Date: 1/18/2011 3:00:24 PM
Overall Posts Rated:
7575
Nu har jag läst ditt meddelande och lagt in honom.

Har en känsla av att jag missat spelare från två personer som anmält intresse, skummade igenom tråden lite snabbt utan att hitta, så kan ni som känner er träffade slänga in en ny rad?

/Mannen
This Post:
00
169917.77 in reply to 169917.76
Date: 1/18/2011 3:30:37 PM
Overall Posts Rated:
2727
Om jag ska känna mig träffad vet jag inte, men jag har köpt in Sofoklis Avlonitis (17939552) iaf :D

Advertisement