BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.68 in reply to 277.67
Date: 5/10/2008 6:55:56 AM
Overall Posts Rated:
279279
Fait , merci ;)

This Post:
00
277.69 in reply to 277.68
Date: 5/10/2008 8:33:08 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Très très réactif sur ce coup-ci. A peine j'avais fait ma remarque que c'était déjà corrigé ;-)

This Post:
00
277.70 in reply to 277.69
Date: 5/10/2008 8:43:49 AM
Overall Posts Rated:
279279
Apparemment c'était un vieille traduction qu'ils viennent seulement d'implanter. Donc on avait pas été averti pour le coup :/

Last edited by Narcisse at 5/10/2008 8:44:16 AM

This Post:
00
277.71 in reply to 277.70
Date: 5/10/2008 12:33:58 PM
Overall Posts Rated:
33
Juste une petite remarque au passage.
Je me baladais sur la page supporter quand j'ai vu 2 fautes:

mais les matchs joués ne controns ni pour les stats, ni pour les blessures, ni pour les pratiques ou quoi que ce soit d'autre. Vous pouvez utilisez vos meilleurs effectifs et tout mettre en place pour battre vos amis, sans pour autant mettre en péril votre prochain match des playoffs.

Ca donnerait "compterons" et "utiliser"

Si j'en vois d'autre, je ferai signe.

Désolé pour le boulot occasionné ;)

This Post:
00
277.72 in reply to 277.7
Date: 5/10/2008 1:49:30 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Dans le live :
"Venu de nul part" à remplacer par "Venu de nulle part"

This Post:
00
277.73 in reply to 277.7
Date: 5/10/2008 7:23:13 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Une erreur qui me semblait avoir été pourtant été corrigée sur le live :

"XXX remplacé par YYY au poste de meneur", à remplacer par "XXX remplace YYY au poste de meneur"

This Post:
00
277.74 in reply to 277.73
Date: 5/10/2008 7:32:36 PM
Overall Posts Rated:
279279
Tss je le savais.

Ce gros malin de Zisvan qui vient me chambrer sur MSN en me disant qu'il a rechangé la traduction du live. Je savais bien que je l'avais pas inversé ;D

Edit: Je m'occupe de ça demain, là je risque de faire des bétises.

Last edited by Narcisse at 5/10/2008 7:32:55 PM

This Post:
00
277.75 in reply to 277.74
Date: 5/10/2008 8:34:28 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Je me disais bien que cette erreur avait disparu et venait de réapparaître :-D

This Post:
00
277.76 in reply to 277.75
Date: 5/11/2008 7:13:13 AM
Overall Posts Rated:
279279
A vérifier, mais normalement il s'agissait que de l'erreur pour la ligne d'arrière.

Si jamais tu retrouve la minute du match où ca s'est produit, j'irais vérifier moi meme :)

From: zisvan
This Post:
00
277.77 in reply to 277.76
Date: 5/11/2008 8:41:40 AM
Overall Posts Rated:
1616
Je fais mes excuses publiques pour cette erreur.

[^^]

This Post:
00
277.78 in reply to 277.76
Date: 5/11/2008 6:13:12 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
1'22" de la fin du 3e quart temps de mon dernier match contre Bastia.
"Tesson remplacé par St Martin au poste de meneur" alors que c'est Tesson qui rentre

Advertisement