BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: Ptibo16

This Post:
00
277.691 in reply to 277.688
Date: 4/27/2015 3:36:20 AM
Overall Posts Rated:
276276
A moins que la traduction ne soit pas très clair et que les récompenses annoncées soient déjà la moitié du montant dont il est fait référence avant ...

Et c'est effectivement le cas.
Je viens de gagner 100k$ en jouant une finale en DIV.

Il faut donc rectifier la traduction.
Proposition :
"Ce montant est spécifique à chaque division. Chaque finaliste est récompensé avec la somme suivante : ..."

This Post:
00
277.692 in reply to 277.691
Date: 5/4/2015 5:37:55 PM
Overall Posts Rated:
232232
Corrigé, merci.

This Post:
00
277.693 in reply to 277.692
Date: 7/27/2015 4:08:36 AM
NAG1
IV.29
Overall Posts Rated:
481481
Second Team:
CA thibérien
Possibilité de traduire s'il vous plait ?

Something went wrong with your request. The error has automatically been logged and reported to BuzzerBeater developers. Some errors go away when you hit the back button and try again. If you continue to get an error, you can post about it in the bugs forum.
On the new site, the most common reason for this error is because you were trying to access a page that assumed you were logged in when in fact you were not (probably because your session timed out). So simply logging in and trying again might solve your problem. We are working on fixing this more elegantly.

This Post:
00
277.694 in reply to 277.693
Date: 7/27/2015 6:24:29 AM
UJAP Kemper 29
IV.32
Overall Posts Rated:
335335
Il a eu un problème avec votre requête. L'erreur a été sauvegardée et notifiée aux développeurs de BuzzerBeater.
Certaines erreurs disparaissent lorsque vous revenez en arrière et réessayez. Si vous continuez à avoir une erreur, vous pouvez la signaler sur le forum "bugs".
Sur le nouveau site, la raison la plus courante de cette erreur est que vous essayez d'accéder à une page qui nécessite que vous soyez connecté alors que votre session a surement expiré. Donc essayez de vous reconnectez puis recommencez, ça devrait résoudre votre problème. On travaille à corriger ce problème.

Message deleted
This Post:
00
277.696 in reply to 277.693
Date: 7/27/2015 7:58:54 AM
Overall Posts Rated:
232232
L'équipe de traduction n'a pas la main sur ce message.
Il n'est pas disponible à la traduction, donc apparaît toujours en anglais.

Message deleted
This Post:
11
277.699 in reply to 277.698
Date: 6/21/2022 3:03:11 AM
Cabidos Clacos
II.4
Overall Posts Rated:
66
Second Team:
Morière Camenberts
Bonjour!

Je viens de remarquer une petite faute d'accord présente sur la page du joueur:
" des compétences extérieurs de 58-65 points et des compétences intérieurs de 20-24."
" des compétences extérieurEs de 58-65 points et des compétences intérieurEs de 20-24. "

Bonne journée!

Advertisement