BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Kérdés és csevegő X.

Kérdés és csevegő X. (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
168798.697 in reply to 168798.696
Date: 2/21/2011 7:37:38 AM
Overall Posts Rated:
4545
de, igazad van, meg kéne fordítani.

From: JoeBlack

This Post:
00
168798.698 in reply to 168798.697
Date: 2/21/2011 7:50:58 AM
Overall Posts Rated:
411411
az tuti, hogy meg kell fordítani.és minél hamarabb.az újoncok ne olvassák ezt a blődséget.köszönjük az észrevételt casaubon.

Last edited by JoeBlack at 2/21/2011 7:51:22 AM

This Post:
00
168798.699 in reply to 168798.696
Date: 2/21/2011 8:29:05 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Szerintem egyszerű félreértés a fordítás során. A "Best against" itt arra utalt, hogy melyik támadások ellen a legjobb ez a védekezés, nem melyik támadás jó ellene... és vica versa a legrosszabbnál is.

This Post:
00
168798.700 in reply to 168798.696
Date: 2/21/2011 8:29:31 AM
Carpathian Bears
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
942942
Second Team:
Carpathian Cubs
Gondom úgy értik a "legjobb ellene"-t, hogy a felsoroltak ellen jó.
Nem pedig úgy ahogy szintén értelmezhető, hogy a felsoroltak a legjobbak ellene.

This Post:
00
168798.701 in reply to 168798.700
Date: 2/21/2011 8:43:13 AM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
Ez az én fordítási saram, és akkor valószínűleg az összesnél rossz és meg kellene fordítani őket.

Bocsi mindenkitől.

From: Dawa

This Post:
00
168798.702 in reply to 168798.701
Date: 2/21/2011 9:03:29 AM
Overall Posts Rated:
106106
Csak ennél az egynél van fordítva kitéve, a többi taktikánál jó.

Emellett, a támadótaktikáknál az "Alap"-nál is fel kéne cserélni a két leírást.

This Post:
00
168798.703 in reply to 168798.694
Date: 2/21/2011 12:49:07 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Gratulálok! Peter70-et pedig nagy köszönet érdemel, hiszen az utolsó hetekben nem kevés munkát feltetetett abba, hogy a GM-ek végre csináljanak valamit.


Örülök, hogy tervem sikeresen megvalósult:)

This Post:
00
168798.704 in reply to 168798.703
Date: 2/21/2011 12:50:54 PM
Overall Posts Rated:
411411
köszönjük neked is!

This Post:
00
168798.705 in reply to 168798.704
Date: 2/21/2011 12:59:50 PM
Overall Posts Rated:
411411
kitettem pár játékosomat átadóra.holnap lejár 2 magyar nt esélyes center is, ha lehetőségem adódna rá az egyiket itthon tartanám és edzegetném.ha valakinek tetszik valaki licitálhatna rá a holnapi nap végéig.van aki lehet áron alul van kint, van aki megéri az árát, lehet van akit sokért raktam ki, de ha valaki viszi valamelyiket, megköszönöm.

This Post:
00
168798.706 in reply to 168798.703
Date: 2/21/2011 1:59:03 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Akkor hát kösz a lobbizást, mind a magam, mind a többiek nevében.

This Post:
00
168798.707 in reply to 168798.706
Date: 2/21/2011 2:20:10 PM
Overall Posts Rated:
350350
Újonc Bónusz $ 50 000

ez hány hétig jár?

Advertisement