BuzzerBeater Forums

BB France > [U21 - Consolante] Hrvatska - France 03/11/2014

[U21 - Consolante] Hrvatska - France 03/11/2014

Set priority
Show messages by
This Post:
00
264666.7 in reply to 264666.5
Date: 10/30/2014 3:30:42 PM
Overall Posts Rated:
117117
Pour la toute dernière j'ai été obligé de lui demander ce qu'il entendait par là, si c'était une erreur ou je ne sais quoi.
Après explications je n'ai pas traduit sa réponse et laisse les esprits vifs comprendre

This Post:
00
264666.9 in reply to 264666.8
Date: 10/30/2014 3:38:05 PM
Overall Posts Rated:
117117
Je parle de ceux qui n'ont pas eu le réflexe Google

This Post:
00
264666.11 in reply to 264666.10
Date: 10/30/2014 6:20:04 PM
Cassoulet Forever
III.15
Overall Posts Rated:
105105
Second Team:
Les salauds gentilshommes
Bien joué les gars, c'est rafraîchissant :)

This Post:
00
264666.13 in reply to 264666.2
Date: 11/1/2014 5:34:48 AM
Overall Posts Rated:
342342
De sacrés caractères ces sélectionneurs :)

Rosanda le meilleur AF croate actuel et de toujours est un de mes joueurs que j’entraîne. J'ai été le mentor de son remplaçant actuel en équipe national.

Quitte à ne pas être fidèle à la traduction, je pense qu'il faudrait mettre
"Rosanda le meilleur AF croate actuel et de loin. C'est également un de mes draftés. J'ai d'ailleurs été le mentor de son remplaçant actuel en équipe nationale"

Cependant, c'est juste une suggestion :p

This Post:
00
264666.14 in reply to 264666.13
Date: 11/1/2014 6:38:37 AM
Overall Posts Rated:
117117
Toute suggestion est bonne à prendre. Tant que cela ne change pas le sens de ce qu'il voulait dire je n'y vois pas d'objection. D'autant qu'effectivement ça rend mieux à la lecture.

This Post:
00
264666.15 in reply to 264666.14
Date: 11/3/2014 4:03:04 PM
Overall Posts Rated:
690690
Voilà une belle mise au point!

Bien joué. En esperant un tirage favorable pour la suite!

This Post:
00
264666.16 in reply to 264666.15
Date: 11/3/2014 4:18:54 PM
Overall Posts Rated:
2323
Ah bah Appert homme du match apres son premier opus infame. Comme quoi.

From: Phoenix

This Post:
11
264666.17 in reply to 264666.16
Date: 11/3/2014 4:58:05 PM
Overall Posts Rated:
689689
Ah bah Appert homme du match apres son premier opus infame. Comme quoi.

Et malgré une forme toujours à respectable surtout. Si elle décolle, ta doublette peut faire très mal ;)

Le forum francophone dédié à Buzzerbeater : (http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) Vous y trouverez conseils et partage
Advertisement