I can assure you the best players are being put in... where best is defined as who is the most effective at that moment in the game... this might not be the starter however if the starter is too tired, or too ineffective due to foul trouble. I rather see this as the primary benefit to having a higher stamina rating, and don't want to make the AI too smart so that being in good shape doesn't affect the game as much.