BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > [Anketa] Překlad názvu vlastností

[Anketa] Překlad názvu vlastností

Set priority
Show messages by
From: Vooda

This Post:
00
69008.70 in reply to 69008.69
Date: 1/21/2009 12:49:47 PM
Overall Posts Rated:
00
No tak jak tak koukam, tak ty lidi co do toho nejvíc povídaj, pak napíšou, že stejně zůstanou u angličtiny :) tak proč to řešíte? :)

Mě osobně (používam slovenskou verzi a pouze zřídky přepnu na anglickou) by se líbilo pro JS - Střelba z pole (v porovnání s podkošovou střelbou je logiské, že je jedná o střelbu z jiných pozic, než pod košem) a pro JR - Dostřel
Příde mi top jednoduchý a když tomu někdo nebude rozumnět, tak se podrobnosti dočte v pravidlech....
Nazvat oboje střelbou mi příde zbytečný a myslim, že by to nový hráče fakt mohlo dost mást..... toť muj názor a výběr ze všech nápadů co sem tady viděl....

A teď do mě :) Předem ale upozorňuju, že jediný sporty co sem kdy hrával aktivněji, byla házená a fotbal :) k basketu sem přičichnul ažtady na BB :D


P.S.: u toho Kevina Loveho, bych to viděl na Podkošovou střelbu plus dostřel (pokud to teda střílí z pod vlasního koše) :D

From: Nuno

This Post:
00
69008.71 in reply to 69008.69
Date: 1/21/2009 1:14:59 PM
Overall Posts Rated:
22
Tak u toho Kevina Lovea to je spíš otázka skillu štěstí:-), celkově buzzerbeatery jsou prostě haluze, dám teda jeden off topic, snad mě nezabijete, na youtubu si najděte Greatest Basketball Shot Ever
to je asi nej buzzerbeater co sem kdy viděl, no nechtěl bych to zažít tu v BB v roli prohrávajícího:-)


Last edited by Nuno at 1/21/2009 1:16:59 PM

From: docend24

This Post:
00
69008.72 in reply to 69008.70
Date: 1/21/2009 1:24:14 PM
Overall Posts Rated:
154154
This Post:
00
69008.73 in reply to 69008.1
Date: 3/11/2009 7:29:44 PM
Overall Posts Rated:
1212
Konečné názvosloví, které se již měnit nebude:

Střelba
Dostředl
Vnější obrana
Kontrola míče
Nájezdy
Přihrávky
Podk. střelba
Podk. obrana
Doskoky
Bloky
Kondice
Trestné hody

Je to nakonec uděláno tak, aby se řádky nezalamovali a aby to bylo co nejvíce české a basketbalové.

This Post:
00
69008.74 in reply to 69008.73
Date: 3/12/2009 4:12:54 AM
Overall Posts Rated:
00
Požádal bych aby se předi jen změnil druhý název
"Dostředl" mi moc české nepřipadá, uvítal bych spíše "Dostřel" :-)

This Post:
00
69008.75 in reply to 69008.74
Date: 3/12/2009 5:45:16 AM
Overall Posts Rated:
1212
Omlouvám se za překlep samozřejmě tam dostřel je ;)

From: KifaH

This Post:
00
69008.76 in reply to 69008.75
Date: 3/12/2009 5:47:21 AM
Overall Posts Rated:
3737
Majú ešte tieto ankety opodstatnenie?

From: PunkFloid

This Post:
00
69008.77 in reply to 69008.76
Date: 3/12/2009 5:48:29 AM
Overall Posts Rated:
1212
Ne Nakonec jsem z nich ale něco vzal, takže od začátku nebyly nesmyslné, ale momentálně už nejsou na nic.

Last edited by PunkFloid at 3/12/2009 5:48:47 AM

From: KifaH

This Post:
00
69008.78 in reply to 69008.77
Date: 3/12/2009 5:50:14 AM
Overall Posts Rated:
3737
Ok, je mi jasné, že na začiatku zmysel mali, inak by sa v nich tak živo nediskutovalo:)

Takže je čas tieto vlákna označiť už ako normálne.