BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.718 in reply to 10801.716
Date: 10/28/2011 7:11:51 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Köszönjük szépen. Talán mondhatom ezt a magyar BB közösség nevében is. Sok áldásos és éjszakába nyúló munkát mindkettőtöknek.
Persze azért nálam még vannak szép magyar nevű játékosok. :-P
Stipe Škeljo
Augustín Farský
Rinat Kosovskiy
Csak hogy párat említsek.
Bízom benne jövőben több lesz a szebb hangzású magyar játékosnév mint a felsorolt honosított.


E nevekkel nem lehet mit kezdeni! Adott országok játékosainak nevei ugyanis nem csupán az adott országok adatbázisába,hanem-igaz kis százalékban-másokéba is bekerülnek.(Pl. az ukrán adatbázis 1%-a használatos Magyarországon,a magyar egy része is használatos Szlovákiában,meg máshol is.Vagy még érdekesebb: a románoké Új-Zélandon...) Onnan jönnek tehát ezek-kizárni nem lehet.Okokat ne kérdezz,én sem tudok.

Last edited by LA-Peter70 at 10/28/2011 7:17:31 PM

This Post:
00
10801.719 in reply to 10801.718
Date: 10/29/2011 3:17:28 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Ezzel szándékoztak reprezentálni egy ország etnikai összetételét, hogy x% esély van rá (ahogy be van állítva az adott országnál), hogy más nyelvi névadatbázisból fog nevet kapni az éppen megszülető újonc játékos. Több-kevesebb sikerrel...

This Post:
00
10801.720 in reply to 10801.719
Date: 10/29/2011 3:23:40 AM
Overall Posts Rated:
190190
Juli Callau?

A francia kisebbség nálunk? Vagy milyen eredetű szegény?

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!
This Post:
00
10801.721 in reply to 10801.720
Date: 10/29/2011 3:33:19 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Tudja a halál.

Magyarországra ezek a százalékok vannak rögzítve a névadatbázissal kapcsolatban:

Magyarország (94%)
Slovensko (6%)
Srbija (4%)
Ukraina (1%)
Österreich (1%)
Hrvatska (1%)

Válaszd ki, amelyik szimpatikus...

From: kaygee

This Post:
00
10801.722 in reply to 10801.721
Date: 10/29/2011 4:39:28 AM
Overall Posts Rated:
173173
Szerintem ukrán lehet. A szlovákban vagy a horvátban biztosan lenne benne egy "c" tudod, azzal a kis vonással a tetején. :-)

From: Chosen

This Post:
00
10801.723 in reply to 10801.722
Date: 10/29/2011 4:52:57 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Én románra tippeltem volna, de az meg elvileg nincs... Nem tudom, korábban volt-e...?

This Post:
00
10801.724 in reply to 10801.720
Date: 10/29/2011 5:07:44 AM
Overall Posts Rated:
350350
Nekem volt a kezdeti csapatomban annó:

Pau Lleixa - valami portugál lehet :)
Serhiy Pantilov - ukrán-bolgár kooperáció :D

From: kaygee

This Post:
00
10801.725 in reply to 10801.723
Date: 10/29/2011 6:28:25 AM
Overall Posts Rated:
173173
Nem tudom, de remélem, hogy nem vezetnek be többet. Így sincs sok értelme. Na persze a Lakers Tehéntőgyalja jellegű 5. ligás botoknak se sok van.

This Post:
00
10801.726 in reply to 10801.721
Date: 10/29/2011 8:07:48 AM
Quahog Toy Boys
II.1
Overall Posts Rated:
8989

Magyarországra ezek a százalékok vannak rögzítve a névadatbázissal kapcsolatban:

Österreich (1%)
Hrvatska (1%)



ehhez képest nekem van egy német és volt egy horvát nevű magyarom - azért a kétszer 1%-ra mekkora esély volt? :)

This Post:
00
10801.727 in reply to 10801.726
Date: 10/29/2011 8:17:34 AM
Overall Posts Rated:
173173
Ilyenkor a kettő összeszorzódik, és ezért lett nagyobb a sansz. :-)))

This Post:
22
10801.728 in reply to 10801.727
Date: 10/29/2011 8:20:07 AM
Overall Posts Rated:
9999
Azért ez a mondat a új alapokra helyezi matematikát...

Advertisement