Also, from what I have heard, the coach usually does tell the team to adapt defensively during timeouts - i.e., who to disregard on defense, and who to focus on. Similarly, he tells them who to get the ball to on offense more.
Plus, timeouts allow for lineup changes when there are no fouls or balls out of bounds.