BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > [Anketa] Překlad názvu vlastností

[Anketa] Překlad názvu vlastností

Set priority
Show messages by
From: docend24

This Post:
00
69008.72 in reply to 69008.70
Date: 1/21/2009 1:24:14 PM
Overall Posts Rated:
154154
This Post:
00
69008.73 in reply to 69008.1
Date: 3/11/2009 7:29:44 PM
Overall Posts Rated:
1212
Konečné názvosloví, které se již měnit nebude:

Střelba
Dostředl
Vnější obrana
Kontrola míče
Nájezdy
Přihrávky
Podk. střelba
Podk. obrana
Doskoky
Bloky
Kondice
Trestné hody

Je to nakonec uděláno tak, aby se řádky nezalamovali a aby to bylo co nejvíce české a basketbalové.

This Post:
00
69008.74 in reply to 69008.73
Date: 3/12/2009 4:12:54 AM
Overall Posts Rated:
00
Požádal bych aby se předi jen změnil druhý název
"Dostředl" mi moc české nepřipadá, uvítal bych spíše "Dostřel" :-)

This Post:
00
69008.75 in reply to 69008.74
Date: 3/12/2009 5:45:16 AM
Overall Posts Rated:
1212
Omlouvám se za překlep samozřejmě tam dostřel je ;)

From: KifaH

This Post:
00
69008.76 in reply to 69008.75
Date: 3/12/2009 5:47:21 AM
Overall Posts Rated:
3737
Majú ešte tieto ankety opodstatnenie?

From: PunkFloid

This Post:
00
69008.77 in reply to 69008.76
Date: 3/12/2009 5:48:29 AM
Overall Posts Rated:
1212
Ne Nakonec jsem z nich ale něco vzal, takže od začátku nebyly nesmyslné, ale momentálně už nejsou na nic.

Last edited by PunkFloid at 3/12/2009 5:48:47 AM

From: KifaH

This Post:
00
69008.78 in reply to 69008.77
Date: 3/12/2009 5:50:14 AM
Overall Posts Rated:
3737
Ok, je mi jasné, že na začiatku zmysel mali, inak by sa v nich tak živo nediskutovalo:)

Takže je čas tieto vlákna označiť už ako normálne.