BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Флуд №7

Флуд №7 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
150354.73 in reply to 150354.48
Date: 7/6/2010 11:24:45 AM
Overall Posts Rated:
143143
Я считаю переименование "дриблинга" на "один на один" полным бредом,поскольку,повторюсь,во время дриблинга игрок может оказаться в борьбе не только против одного,ну и 2-х игроков,и даже 3-х игроков соперника(например,когда соперник прессинг применяет!)!какой,к чёрту,тогда 1 на 1...

Абдула, твой выход. Ты обещал убедить почти любого.
Я обещал убедить любого больше не прессовать переводчиков по поводу перевода других навыков, которые, в принципе, переведены нормально.

А насчёт этой фразы про трёх оппонентов, так его кроют в ББ не трое сразу, а кто-то один в любом случае. Один на один, в общем-то, отражает суть навыка ГОРАЗДО лучше дриблинга - это уж совершенно бесспорно.

This Post:
00
150354.74 in reply to 150354.62
Date: 7/6/2010 11:26:01 AM
Overall Posts Rated:
143143
устройте голосование на тему - писать объявление или нет? а то вдруг большинство против...
Можно и устроить, ведь объявления это такааая редкость.
почему это? бредовое голосование - бредовый результат - бредовое предложение - бредовый ответ.
Гхм. Можно короче написать - кругом дебилы.

ЗЫ: И не надо про кота обижаться, не за что.

Last edited by Abdulla Minsky at 7/6/2010 11:27:00 AM

This Post:
00
150354.75 in reply to 150354.74
Date: 7/6/2010 11:55:16 AM
Overall Posts Rated:
610610

Можно короче написать - кругом дебилы.

ЗЫ: И не надо про кота обижаться, не за что.


1. если ты так считаешь - дело твое. я высказал свое отношение к возне вокруг термина, который лучше не стал оттого, что его изменили. и я не могу писать новости про то, чего я не понимаю. а термин "один-на-один" мне лично непонятен.

2. причем тут обиды? ты меня оскорбил. дословно ты мне сказал, что я ничего не делал, а теперь придется поработать. именно в этом смысл пословицы, которую ты привел. я считаю это оскорблением, так как я в принципе - трудоголик, как говорит моя жена, "дурной до работы".

PS. да нет, мне с тобой говорить больше не о чем.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: Oleg
This Post:
00
150354.76 in reply to 150354.75
Date: 7/6/2010 12:04:30 PM
DELTA Saratov
SuperLiga
Overall Posts Rated:
16891689
умный промолчит... надеюсь...
закрывайте тему, она уже реально в грызню переходит

«I’ll be back»
From: Fairkater

To: Oleg
This Post:
00
150354.77 in reply to 150354.76
Date: 7/6/2010 12:05:29 PM
Overall Posts Rated:
9898
Не не флуд нельзя закрыть, он бессмертен )

P.S. И как же быстро таблицы обновляются, просто чудесно ))

Last edited by Fairkater at 7/6/2010 12:07:56 PM

This Post:
00
150354.78 in reply to 150354.77
Date: 7/6/2010 12:13:37 PM
Flying penguins
II.4
Overall Posts Rated:
327327
А почему голосование закрыли так рано? Изначально ведь решили до 12 июля...

This Post:
00
150354.79 in reply to 150354.78
Date: 7/6/2010 12:47:15 PM
Overall Posts Rated:
610610
а кому оно интересно?
кому мешает термин "дриблинг", не успокоятся до тех пор, пока его не заменят. хоть 10 голосований проводи. если на них будут побеждать сторонники "оставить, как есть", значит, будет 11-е голосование. я спецом просил троих своих знакомых не голосовать. и жалею, что сам принял участие в этой возне.
так что, забей. если ты хотел голосовать за ОНО, то ты победил, если нет - реально забей ))))

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
150354.80 in reply to 150354.43
Date: 7/6/2010 12:52:15 PM
Overall Posts Rated:
654654
А как может быть защита один на один? Мне как-то о таком вообще не приходилось слышать... Есть внешняя, есть ближняя, другого не дано. А то что проголосовало человек 90 или сколько там, точно не помню, так это и правильно. На форуме где-то столько активных и есть, и если бы голосовало человек 500, то остальные 410 выбирали бы вариант просто наобум, раз они форум не читают, откуда им знать в чём проблема?

А я вот знаешь, играю 13 лет в баскетбол, и мне приходилось слышать фразу: "Не давай обыгрывать себя один на один". То есть я в защите персонально играю против какого-то игрока. Так что ДРУГОЕ дано. И мне тут до сих пор никто не привел аргументов, чем Один-На-Один лучше Дриблинга. Я уже высказывался по поводу Дриблинга, что это понятие не совсем точное, но менять не совсем точное понятие навыка, более менее характеризующего Драйвинг на непонятную формулировку Один-На-Один?! Так что перед тем как рвать на себе рубаху и втыкать 1 мячик в рейтинг коменту, вы научитесь на проблему с другой стороны смотреть. На всякий случай повторю свой комент по Дриблингу:
Driving: Allows the player to create his own shot without a good pass from a teammate.
Это (этот навык) надо назвать "Самодеятелность". XD Вот я сам всю сознательную жизнь играю, смысл понятен, и он отличается от слова "дриблинг", но и не противоречит ему. Но найти какое-то слово в русском языке очень сложно. Практически все баскет.термины заимствованы из английского. Дриблинг позаимствовали, а Драйвинг почему-то нет. Всё-таки это и не проход. Потому что проход происходит под кольцо. А момент для броска можно себе создать и с трёхочковой и со средней дистанции, и с помощью дриблинга, и с помощью разнообразных напрыжек/отпрыжек от защитника/изменения ритма движения/резкой остановки и т.п. И как раз как я заметил, игроки с высоким Драйвингом лучше бросают не только из-под кольца. Но это и не Один-на-Один. В общем я думаю, что в данном конкретном случае лучше оставить Дриблинг, т.к. за не имением другого адекватного понятия это слово максимально передает смысл понятия Драйвинг.


И если вы такие уж правдорубы, то где ваше негодование по поводу кривых названий тактик?

Last edited by White Chocolate at 7/6/2010 12:58:08 PM

This Post:
00
150354.81 in reply to 150354.80
Date: 7/6/2010 12:55:59 PM
Overall Posts Rated:
654654
И переводчик какой-то странный. Перекур, говоришь, что решил одно, потом передумываешь и меняешь название после нажима на тебя. Щас сторонники "Дриблинга" тебе катать тут начнут гневные террады, опять решение поменяешь?

This Post:
00
150354.82 in reply to 150354.80
Date: 7/6/2010 12:57:47 PM
Overall Posts Rated:
610610
о каких правдорубах ты говоришь? весь смысл смены названия состоял только в одном - хоть что-нибудь, да поменять. я не жалею, что порекомендовал Перекура на должность ЛА, у него руки чешутся что0нибудь поменять. и Бог с ним, хочется, пусть меняет. меня больше удивило остервенение - "вот, мать твою, Босс, ты НИЧЕГО не хочешь менять!"
а все фразы типа, "ОНО лучше Дрб" - просто повод.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
150354.83 in reply to 150354.82
Date: 7/6/2010 1:01:49 PM
Overall Posts Rated:
654654
Так я о "правдорубах" с иронией. В общем ясно, тут лучше нервы не тратить на споры, т.к. ничего не докажешь. А перемены ради перемен, конечно, рулят. :)))

Advertisement