BuzzerBeater Forums

Ukraina - Superleague > 16

16

Set priority
Show messages by
This Post:
00
180480.73 in reply to 180480.72
Date: 5/10/2011 12:51:07 PM
Overall Posts Rated:
4141
Ну вообще-то я руководствовался вот этим,когда писал:

Правила-Игровой движок:"...Очевидно что успех вашей команды также зависит и от других аспектов игры. Например, от способности игроков создавать партнерам возможности для бросков (Пас). Это приводит к увеличению рейтингов нападения и к получению большего количества высококлассных голевых передач. ..."

This Post:
00
180480.74 in reply to 180480.73
Date: 5/10/2011 6:17:43 PM
Overall Posts Rated:
373373
Да нет там такого - то что жирным можешь удалить.)

This Post:
11
180480.75 in reply to 180480.74
Date: 5/11/2011 6:20:14 AM
Overall Posts Rated:
4141
А могу и не удалять,т.к. правилам верится больше,чем высказываниям на форумах.))
http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Game...- пятый абзац.
Или это не убеждает?

Last edited by Phoenix63 at 5/11/2011 7:15:37 AM

This Post:
00
180480.76 in reply to 180480.75
Date: 5/11/2011 8:17:16 AM
Overall Posts Rated:
7676
справедливости ради в оригинальной версии правил (английской) ни слова про увеличение рейтингов. вот начало абзаца до подборов
Obviously the success of your team depends on other aspects of the game as well, such as the ability of your players to create opportunities for each other. The better offensive flow you have, the more high quality assisted shots you will get.


This Post:
00
180480.77 in reply to 180480.76
Date: 5/11/2011 12:45:29 PM
Overall Posts Rated:
4141
Уверен,что 99% пользователей Укр.ББ,читает правила именно на русском.
Если перевод не верен,то ошибка не моя и не мешало бы его подкорректировать.
Я в совершенстве инглишем не владею,но вот переводчик перевёл "offensive flow" ,как "атакующий поток".
Очень как-то туманно))

This Post:
00
180480.78 in reply to 180480.77
Date: 5/11/2011 4:26:07 PM
Overall Posts Rated:
373373
Розыгрыш - и на него рейтинг есть.

This Post:
00
180480.79 in reply to 180480.78
Date: 5/11/2011 7:41:28 PM
Overall Posts Rated:
4141
Ну вот так дружно,можно помочь в правильном переводе правил.))
Только желающие должны будут под эту тему открыть отдельный топик,бо народ уже заскучал ,наверно, от
диспутирующих.
С другой стороны оживили форум;-)

This Post:
00
180480.80 in reply to 180480.79
Date: 5/12/2011 12:34:31 PM
Overall Posts Rated:
887887
Послематчевых рейтингов есть как минимум два вида.
Так что такой перевод имеет право на жизнь.

Если тебе нужно знать, какие у тебя будут рейты - юзай попугая. Только толку тебе от тех рейтов? Рейты не показывают силу команды. Они показывают сумму навыков игроков.

This Post:
22
180480.81 in reply to 180480.80
Date: 5/13/2011 3:20:30 AM
Overall Posts Rated:
3333
Блин...я дибил...играл основой товарку...жопь форме.

This Post:
00
180480.82 in reply to 180480.81
Date: 5/13/2011 3:24:13 AM
Overall Posts Rated:
7474
плюсанул.. фигли ))

This Post:
00
180480.83 in reply to 180480.82
Date: 5/15/2011 11:12:00 AM
Overall Posts Rated:
114114
Давно забытая тема.Интересно,у кого какая торговля? Недельная прибыль от Торговли $ 85 709. У кого больше/меньше?

Advertisement