BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.756 in reply to 4781.755
Date: 10/30/2016 8:54:47 AM
Overall Posts Rated:
913913
Opět mě nečekané novinky zastihly v nedbalkách. Čas se hledá těžko, ale půlka tam je a druhá snad přijde dnes, nebo zítra večer - jak malá usne:)

Připomínky sem;)

Edit: Hotovo...

Last edited by LA-Macros at 10/31/2016 4:19:35 PM

This Post:
00
4781.757 in reply to 4781.756
Date: 12/11/2016 4:46:35 PM
Overall Posts Rated:
913913
Zdravím, překlad novinek bude v úterý večer. Ted už to nedám a zítra jsem celý den na služebce.

Díky za pochopení, M.

Edit: Půlka hotová, zbytek snad zítra...ted musím ješrě něco dělat do práce.
Díky za trpělivost. M.

Last edited by LA-Macros at 12/14/2016 3:45:53 PM

This Post:
00
4781.758 in reply to 4781.757
Date: 1/20/2017 2:36:51 PM
Overall Posts Rated:
55
já třeba vůbec nechápu tu poslední novinku. jakože budu mít od příští sezony o 30% míň příjmů ze vstupného? Takže když se někdo bude plácat pořád ve 3. lize, nebude chtít nebo moct postoupit, tak to znamená, že jim klesne návětěvnost o 30%? Nebo jak to mám chápat? Nechápu ten záměr čemu to může pomoct.
Ať si každej hraje jak chce, ne? Někdo chce trénovat hráče, někdo postavit 100k arenu, někdo vyhrát titul, od toho jsou tady ty hry.. Je to teda můj názor.

This Post:
00
4781.759 in reply to 4781.758
Date: 1/20/2017 3:48:19 PM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Tady jde o to, že nesmíš furt jen prohrávat. Čili obrana proti týmům, které postoupí výš, prodají kádr, hrají jen za platové minimum a vydělávají na vstupném. Musí být vidět aspoň snaha o výsledek.

This Post:
00
4781.760 in reply to 4781.758
Date: 1/24/2017 12:38:04 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
13171317
Second Team:
Jirkov
Jestli se nepletu, tak ty snížené příjmy se týkají jen toho, kdo za uplynulou třetinu sezony nevyhrají ani jeden ligový zápas, třetiny jsou postupně - 7 zápasů v rámci konference, pak 8 mezikonferenčních a pak zase 7 v rámci konference.

This Post:
00
4781.761 in reply to 4781.760
Date: 2/4/2017 10:09:29 AM
Overall Posts Rated:
913913
Až dneska jsem si všiml, že nejsou přeložené novinky. Na ně nemáme upozornění - z toho jde vidět, že jsem je ani nečetl;)
Už se stalo jednou, s těmi v prostřed sezony moc nepočítám, tak až se to stane příště a bude vám chybět překlad, jen mi udělejte echo na toto forum, nebo do pošty.

Večer to přeložím.

Díky, M.

This Post:
00
4781.762 in reply to 4781.761
Date: 2/4/2017 4:17:52 PM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Novinky? Jaké novinky?:)

This Post:
00
4781.763 in reply to 4781.762
Date: 2/4/2017 5:13:54 PM
Overall Posts Rated:
913913
No nevím, vidím pro mě neznámou midseason novinku z 24.1. Takže pravda, novinka už se to nazývat nedá;)
Jdu překládat.

This Post:
00
4781.764 in reply to 4781.763
Date: 2/9/2017 3:30:44 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
na stránce zápasů jsou vysvětlivky zkratek "PZ: Přátelský zápas", ale u přáteláku je zkratka PU, to máš ve své moci změnit? Ne, že by to bylo podstatné, ale čím jsem starší, tím víc mě tyhle věci rozčilují:D

This Post:
00
4781.765 in reply to 4781.764
Date: 2/9/2017 12:45:47 PM
BK Baník Lukoslavice
III.4
Overall Posts Rated:
8686
PU = přátelské utkání :) Takže zase kdo používá utkání místo zápas, tak by byl zmaten zase z PZ :D

This Post:
11
4781.766 in reply to 4781.764
Date: 2/9/2017 3:20:14 PM
Overall Posts Rated:
913913
Sjednoceno na PU. Uvidíme, jestli to někde neudělá zase bordel obráceně. I když většinou je scrimmage přeloženo pouze jako přátelák, takže pohoda:)

Advertisement