BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.764 in reply to 4781.763
Date: 2/9/2017 3:30:44 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
na stránce zápasů jsou vysvětlivky zkratek "PZ: Přátelský zápas", ale u přáteláku je zkratka PU, to máš ve své moci změnit? Ne, že by to bylo podstatné, ale čím jsem starší, tím víc mě tyhle věci rozčilují:D

This Post:
00
4781.765 in reply to 4781.764
Date: 2/9/2017 12:45:47 PM
BK Baník Lukoslavice
III.4
Overall Posts Rated:
8686
PU = přátelské utkání :) Takže zase kdo používá utkání místo zápas, tak by byl zmaten zase z PZ :D

This Post:
11
4781.766 in reply to 4781.764
Date: 2/9/2017 3:20:14 PM
Overall Posts Rated:
913913
Sjednoceno na PU. Uvidíme, jestli to někde neudělá zase bordel obráceně. I když většinou je scrimmage přeloženo pouze jako přátelák, takže pohoda:)

This Post:
00
4781.767 in reply to 4781.766
Date: 2/10/2017 2:52:59 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Super, to jsem ani nečekal, já bych se s takovým požadavkem asi poslal do háje;)

This Post:
11
4781.768 in reply to 4781.767
Date: 2/11/2017 7:35:53 AM
Overall Posts Rated:
913913
Tak to zase já ani ne, pokud to dává smysl a ještě jsi mi tam dal přesnou citaci (lze to vyhledat), tak nemám žádný problém i takové drobnosti udělat;)


This Post:
00
4781.769 in reply to 4781.768
Date: 3/22/2017 4:01:15 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
trh s trenéry je v současnosti dost probraný se mi zdá, sehnat 6 trenéra s platem < 30 000 za "normální" peníze je kumšt, všichni co jsem sledoval, se prodávali za ceny přes 2,5M, teď dokonce jeden už na 3,1M a ještě není konec aukce.

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 3/22/2017 4:01:31 AM

This Post:
00
4781.770 in reply to 4781.769
Date: 3/22/2017 3:03:26 PM
Overall Posts Rated:
913913
Něco k překladu, nebo jsi to sem jen nechtěně střelil?

This Post:
00
4781.771 in reply to 4781.770
Date: 3/22/2017 3:19:31 PM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Chtěl jsem do off topicu, je to omyl, pardon

This Post:
00
4781.772 in reply to 4781.771
Date: 3/22/2017 3:20:31 PM
Overall Posts Rated:
913913
ok;)

This Post:
00
4781.773 in reply to 4781.772
Date: 3/22/2017 6:17:36 PM
Napálsko
II.3
Overall Posts Rated:
2323
Co se týká překladu novinek, všiml jsem si pár překlepů.

Jak bylo oznámeno, tyma na 6. místě...
Pokud mažeři nebudou chtít...
...ligou zaštiťující týmy z různých zemím...

This Post:
00
4781.774 in reply to 4781.773
Date: 3/22/2017 6:46:47 PM
Overall Posts Rated:
913913
Díky za upozornění. Sypal jsem to co nejrychleji a ještě rozsekaně, tak jsem si to po sobě ani nečetl...opravím zítra...

Advertisement