Yep, it can be hard to balance your best players when you have 2 league games and a cup game to think about, but when you're out of the cup it becomes easier.
Depending on what option you choose for substitutions will effect your playing minutes of players during the game. You will get the hang of it after a while.