BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.788 in reply to 10801.787
Date: 3/20/2012 3:53:02 PM
Overall Posts Rated:
9999
Egy sorral azért beljebb vagyunk.

Ott nem csak azzal van a baj sajnos. Az egyik hogy ha az I. osztály nevéből kikerül a Magyarország, akkor minden másik ligáéból is ki fog esni, sőt ugye a többi országéból is. Ez nyilván nem megoldás, akármilyen hülyén is van most az I. osztály neve.

Ahogy ott a HTML kódot nézegettem elég sok felesleges <br/> elem van, amiből párat nyugodt szívvel ki lehetne törölni, és akkor minden link beférne a dobozba. Ez aztán végképp nem LA feladatkör, azt hiszem BB-Marin felel valamilyen szinten az ilyen felületen megjelenő dolgokért.

This Post:
00
10801.789 in reply to 10801.788
Date: 3/21/2012 3:29:55 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
A HTML kódot nem hiszem, hogy módosítják csak a mi kedvünkért. Amúgy meg az első liga neve szerintem nem a <br/> tagek miatt nem fér bele, hanem egyszerűen hosszú. Esetleg rövidíthetnénk MKL-nek, más országokban is rövidítve van megadva az első liga neve. Ha van konszenzus, mi legyen vele, akkor kérem, hogy módosítsák.

This Post:
00
10801.790 in reply to 10801.789
Date: 3/21/2012 7:26:35 AM
Overall Posts Rated:
350350
Szavaztasd meg a résztvevőkkel.

1. Magyar Kosárlabda Liga
2. MKL
3. NB I
4. Magyar I. liga

This Post:
00
10801.791 in reply to 10801.790
Date: 3/21/2012 11:28:26 AM
Overall Posts Rated:
2525
Az első tűnik a legjobbnak :)

This Post:
00
10801.792 in reply to 10801.787
Date: 3/21/2012 11:31:40 AM
Overall Posts Rated:
350350
Egy pici elírás van a Liga táblázat legördülő ranglista helyezések oldalon

Az elérhetőség / nem elérhetőség állapotot jelzése szövegből az állapot jelzésére kéne redukálni az állapotot-ot :)


köszi

This Post:
00
10801.793 in reply to 10801.789
Date: 3/21/2012 12:45:11 PM
Overall Posts Rated:
9999
Nem csak a kedvünkért kéne, más országban is hasonló a helyzet mint a nálunk. Az Teljes bajnokságlista link mindenhol kilóg. Egyébként az átnevezés a fentebbi lehetőségekkel a következőt eredményezné:

1. Magyarország Magyar Kosárlabda Liga (ez van most ugye, ez hosszú)
2. Magyarország MKL
3. Magyarország NB I
4. Magyarország Magyar I. liga

This Post:
00
10801.794 in reply to 10801.793
Date: 3/21/2012 1:53:02 PM
Carpathian Bears
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
942942
Second Team:
Carpathian Cubs
Én a 2.-ra szavazok.

From: Cimi

This Post:
00
10801.795 in reply to 10801.794
Date: 3/21/2012 1:59:42 PM
Overall Posts Rated:
146146
én is a 2.-ra

Message deleted
From: Dawa
This Post:
00
10801.797 in reply to 10801.795
Date: 3/21/2012 2:47:29 PM
Overall Posts Rated:
106106
Nem vagyok híve az ismételgetésnek. Nem hiszem, hogy Magyarországon pl. Urdu Nemzeti Liga is futna...
A hivatalos, magyar elnevezésre szavazok, éljen a hazai:

- Magyarország NB I.

This Post:
11
10801.798 in reply to 10801.797
Date: 3/21/2012 5:56:24 PM
Overall Posts Rated:
350350
Én is NB I. fan vagyok, azért is írtam :)

Advertisement